1
00:00:37,732 --> 00:00:39,635
สี่วันที่แล้ว
2
00:00:39,735 --> 00:00:43,022
ภายนอก ชีวิตของฉันดูสมบูรณ์แบบ
3
00:00:43,372 --> 00:00:47,054
แฟนที่สมบูรณ์แบบ งานที่สมบูรณ์แบบ
4
00:00:47,276 --> 00:00:49,841
ความสงบสุขที่สมบูรณ์แบบ
5
00:00:50,979 --> 00:00:53,854
แต่มีบางอย่างขาดหายไปอยู่เสมอ
6
00:00:56,082 --> 00:00:58,780
นั่นคือเหตุผลที่ฉันต้องตามหาคุณ
7
00:00:59,352 --> 00:01:01,526
เพื่อตามหาฉัน
8
00:01:51,793 --> 00:01:53,562
“อหิงสา”
9
00:01:53,662 --> 00:01:59,217
ซึ่งหมายถึงการไม่รุนแรง
เป็นรากฐานของการปฏิบัติของเรา
10
00:02:02,268 --> 00:02:05,538
เรามีความสามารถทุกวัน
11
00:02:05,638 --> 00:02:08,141
เพื่อเลือกความสงบสุข
12
00:02:12,977 --> 00:02:15,614
ภายในทุกอิริยาบถ
13
00:02:15,714 --> 00:02:18,083
ทุกลมหายใจ
14
00:02:18,550 --> 00:02:21,263
และทุกช่วงเวลาของชีวิตของเรา
15
00:02:57,600 --> 00:03:02,639
นั่นเป็นรถที่ดี
นั่นคืออะไร? ปี 65? ปี 66?
16
00:03:03,489 --> 00:03:05,257
'65.
17
00:03:05,357 --> 00:03:08,471
พวกเขาไม่ทำให้พวกเขาเป็นแบบนั้นอีกต่อไป
18
00:04:19,673 --> 00:04:24,996
ฉันรู้ว่ามันแพง แต่ฉันคิดจริงๆ
มันคุ้มค่าที่จะโฆษณาในวารสารโยคะ
19
00:04:25,096 --> 00:04:26,027
ตกลง.
20
00:04:26,127 --> 00:04:28,382
เราอาจพูดถึงว่าเรากำลังบริจาค
ไปยังสถานเลี้ยงเด็กกำพร้านั้น
21
00:04:28,482 --> 00:04:29,684
ใช่.
22
00:04:30,684 --> 00:04:33,119
คุณมีภาพใด ๆ
คุณกับลูกๆ ที่นั่นเหรอ?
23
00:04:33,603 --> 00:04:35,771
- ใช่ ฉันคิดว่าฉันทำ
- เยี่ยมมาก.
24
00:04:35,871 --> 00:04:39,324
- และฉันยังคงรอประวัติของคุณอยู่
- ฉันรู้ ฉันกำลังทำมันอยู่
25
00:04:39,774 --> 00:04:42,677
เพียงแค่ทำให้มันง่าย
คุณเป็นผู้หญิงที่สร้างแรงบันดาลใจ
26
00:04:42,777 --> 00:04:46,219
- ฉันเดา.
- คุณเป็นแรงบันดาลใจให้ฉัน
27
00:04:49,247 --> 00:04:52,351
เฮ้ ที่รัก คุณเอาหรือเปล่า
รถเก่าของคุณออกวันนี้เหรอ?
28
00:04:52,451 --> 00:04:54,276
ใช่ ทำไม?
29
00:04:54,376 --> 00:04:57,191
ก็คุณบอกว่า
คุณจะเอาจักรยานของคุณไป
30
00:04:57,489 --> 00:05:00,325
ฉันแค่... เพิ่งไปทำธุระสองสามอย่าง
31
00:05:00,425 --> 00:05:03,899
ใช่ ฉันหวังว่าคุณจะบอกฉัน
ฉันจะกลับมาก่อนเวลา
32
00:05:06,695 --> 00:05:09,746
คุณรู้ไหมว่าวันนี้ฉันได้ยินจากแคธี่ ที่...
33
00:05:09,846 --> 00:05:12,472
คุณรู้จักนักสืบเอกชนไหม?
34
00:05:12,899 --> 00:05:14,568
และ?
35
00:05:14,668 --> 00:05:16,179
และ...
36
00:05:16,279 --> 00:05:19,705
เธอมีที่อยู่ของซูซาน
37
00:05:19,805 --> 00:05:22,357
และอีก 30 นาที
38
00:05:23,868 --> 00:05:25,182
ใช่.
39
00:05:25,310 --> 00:05:27,945
ฉันคิดว่าฉันอยากเจอเธอจริงๆ
40
00:05:28,045 --> 00:05:31,952
ฉันคิดว่ามันเยี่ยมมาก
ฉันคิดว่านั่นคงจะ...
41
00:05:32,192 --> 00:05:34,150
ดีจริงๆสำหรับคุณ
42
00:05:34,851 --> 00:05:38,006
ใช่ ฉันคิดว่าฉันจะใช้เวลาสองสามชั่วโมง
พรุ่งนี้แล้วขับรถลงไปที่นั่น...
43
00:05:38,106 --> 00:05:39,988
พรุ่งนี้?
44
00:05:40,088 --> 00:05:41,923
ใช่.
45
00:05:42,023 --> 00:05:45,188
เราแค่... เรามีเรื่องให้ทำมากมาย
46
00:05:45,288 --> 00:05:48,098
นี่คงจะสะเทือนอารมณ์มากสำหรับคุณ
47
00:05:48,462 --> 00:05:50,322
ใช่.
48
00:05:50,422 --> 00:05:52,926
ใช่คุณอาจจะพูดถูก
49
00:05:53,026 --> 00:05:55,707
ฉันควรจะทำมันอีกครั้ง
50
00:06:32,103 --> 00:06:33,556
ใช่?
51
00:06:34,806 --> 00:06:36,632
สวัสดี.
52
00:06:37,940 --> 00:06:40,224
คุณคือซูซาน อดัมส์ใช่ไหม?
53
00:06:40,324 --> 00:06:41,611
ใช่.
54
00:06:41,711 --> 00:06:44,547
ฉันชื่อเมย์ มิลเลอร์
55
00:06:45,014 --> 00:06:47,288
แล้วคุณต้องการอะไร?
56
00:06:48,782 --> 00:06:51,652
นี่จะฟังดูแปลกๆนะ
57
00:06:51,752 --> 00:06:54,527
แต่ฉันคิดว่าคุณเป็นน้องสาวของฉัน...
58
00:06:54,921 --> 00:06:57,523
มารดาผู้ให้กำเนิดของฉัน
59
00:06:57,623 --> 00:07:00,344
ชื่อของเธอคือเจนนิเฟอร์อดัมส์
60
00:07:00,444 --> 00:07:01,869
- คุณคือ...
- มันคือใคร?
61
00:07:01,969 --> 00:07:04,307
ไม่มีใครนะที่รัก
62
00:07:05,831 --> 00:07:10,903
ใช่ มีบาร์อยู่ตรงหัวมุมถนน
ฉันจะไปพบคุณที่นั่นภายในห้านาที
63
00:07:46,701 --> 00:07:48,817
อยากดื่มไหม?
64
00:07:49,271 --> 00:07:51,405
ใช่แล้ว ฉันจะเข้าใจมัน
65
00:07:51,505 --> 00:07:53,815
คุณต้องการอะไร?
66
00:07:55,875 --> 00:07:57,611
ฉันจะดื่มวอดก้าแครนเบอร์รี่
67
00:07:57,711 --> 00:08:01,307
ไม่จำเป็นต้องเป็นวอดก้าแฟนซี
บ้านสบายดี
68
00:08:05,683 --> 00:08:07,524
ตกลง.
69
00:08:11,454 --> 00:08:14,139
ฉัน... ฉันนำสิ่งเหล่านี้มาให้คุณ
70
00:08:14,239 --> 00:08:17,226
คุกกี้ดิบที่น่าทึ่งเหล่านี้
71
00:08:17,326 --> 00:08:21,330
พร้อมด้วย...เมล็ดแมคคาเดเมียและเมล็ดเจีย
72
00:08:21,430 --> 00:08:23,538
ขอบคุณ.
73
00:08:25,533 --> 00:08:28,210
คุณอาจต้องการดูว่า
74
00:08:31,304 --> 00:08:33,612
ฉันจะเอาเครื่องดื่มของเรา
75
00:09:08,139 --> 00:09:11,009
คุณคือซูซานใช่ไหม?
76
00:09:11,109 --> 00:09:13,951
ใช่ แต่เรียกฉันว่าศิวะ แม้แต่แม่ก็เรียกฉันด้วย
77
00:09:17,580 --> 00:09:19,358
ตกลง.
78
00:09:26,487 --> 00:09:28,895
- ดังนั้น...
- แล้วไง...
79
00:09:30,557 --> 00:09:34,434
- ขออภัยคุณไปก่อน
- ไม่คุณไป
80
00:09:35,361 --> 00:09:38,402
นี่มันโคตรบ้าเลย
81
00:09:38,965 --> 00:09:40,826
ใช่.
82
00:09:45,533 --> 00:09:49,309
ฉันคิดว่าเธอไม่เคยบอกคุณเกี่ยวกับฉัน
83
00:09:49,409 --> 00:09:51,730
ไม่ ไม่เคย
84
00:09:53,542 --> 00:09:55,450
ขอบคุณ.
85
00:09:57,779 --> 00:09:59,481
- ขอโทษ.
- ขอบคุณ.
86
00:09:59,581 --> 00:10:01,489
ใช่.
87
00:10:08,921 --> 00:10:11,624
คุณดูเหมือนเธอเลย
88
00:10:11,724 --> 00:10:14,398
มันเป็นเรื่องของคุณ...
89
00:10:18,462 --> 00:10:23,006
ฉันก็ไม่รู้เพราะฉัน...
ฉันไม่เคยเห็นเธอ
90
00:10:29,072 --> 00:10:30,947
ที่นี่.
91
00:10:46,788 --> 00:10:50,041
- คุณอายุเท่าไหร่ตอนที่เธอเสียชีวิต?
- 12.
92
00:10:51,368 --> 00:10:53,617
- พระเจ้า นั่นคงเป็นเรื่องยากมาก
- ใช่.
93
00:10:53,717 --> 00:10:57,438
- หลังจากนั้นคุณอาศัยอยู่กับพ่อไหม?
- บ้านอุปถัมภ์.
94
00:10:57,930 --> 00:11:00,132
คุณไม่มีครอบครัวอื่นเหรอ?
95
00:11:00,232 --> 00:11:03,448
ใช่แล้ว พ่อแม่ของแม่ฉัน...
แต่พวกเขาไม่ต้องการฉัน
96
00:11:11,975 --> 00:11:14,178
คุณเกิดปีอะไร?
97
00:11:14,278 --> 00:11:16,264
'81.
98
00:11:17,447 --> 00:11:20,788
ให้ตายเถอะ เธออายุประมาณ 17 ตอนที่เธอมีคุณ
99
00:11:24,585 --> 00:11:26,588
คุณคิดว่ามัน...
100
00:11:27,188 --> 00:11:30,157
คุณคิดว่ามันเป็นไปได้
เรามีพ่อคนเดียวกันเหรอ?
101
00:11:30,257 --> 00:11:33,192
ฉันสงสัยมัน.
ฉันหมายถึงฉันไม่เคยพบพ่อเลย ดังนั้น...
102
00:11:33,292 --> 00:11:37,802
แต่ไม่รู้สิ ห่างกันประมาณสิบปีเหรอ?
ดูเหมือนจะไม่น่าจะเป็นไปได้
103
00:11:44,567 --> 00:11:46,505
- แล้วคุณจะทำอย่างไร?
- คุณหมายความว่าอย่างไร?
104
00:11:46,605 --> 00:11:48,829
คุณรู้ไหมว่าเพื่อหาเลี้ยงชีพ
105
00:11:50,621 --> 00:11:52,591
ฉันพยายามทำให้ผู้คนมีความสุข
106
00:11:53,341 --> 00:11:55,576
ฉันเดาว่าฉันก็ทำอย่างนั้นเหมือนกัน
107
00:11:55,676 --> 00:11:58,373
- ยังไง?
- ฉันสอนโยคะ
108
00:11:59,846 --> 00:12:01,848
แล้วคุณล่ะ
109
00:12:03,148 --> 00:12:04,872
นวด.
110
00:12:08,119 --> 00:12:10,392
นี่ยื่นมือมาให้ฉันสิ
111
00:12:19,294 --> 00:12:21,637
โอ้ดูนั่นสิ
112
00:12:23,731 --> 00:12:26,730
- อะไร?
- เส้นชีวิตของคุณ
113
00:12:26,830 --> 00:12:30,405
เหมือนหยุดโดยสิ้นเชิง
แล้วมันก็เริ่มต้นอีกครั้ง
114
00:12:30,705 --> 00:12:33,481
มันเหมือนกับว่าคุณมีสองชีวิต
115
00:12:40,479 --> 00:12:43,249
โอเค คุณทำร้ายตัวเองด้วยการเล่นโยคะ
116
00:12:43,349 --> 00:12:45,488
มันไม่ควรจะเป็นเช่นนั้นเหรอ?
เช่น การรักษาและอึ?
117
00:12:45,588 --> 00:12:48,285
ใช่แล้ว ฉันหมายถึง
นั่นคือความตั้งใจอย่างยิ่ง
118
00:12:48,385 --> 00:12:52,127
แต่คุณรู้ไหม
คุณไม่สามารถควบคุมผลลัพธ์ได้
119
00:12:54,739 --> 00:12:58,059
บางครั้งคุณ...
คุณต้องได้รับบาดเจ็บเพื่อที่จะเติบโต
120
00:12:58,159 --> 00:13:01,228
คุณต้องการมันเพื่อพัฒนา
121
00:13:01,328 --> 00:13:03,669
นั่นมันพังไปแล้ว
122
00:13:09,734 --> 00:13:13,338
- นี่คือฉันเอง
- อะไร?
123
00:13:14,038 --> 00:13:16,941
อึศักดิ์สิทธิ์ นี่คือรถของคุณเหรอ?
124
00:13:17,341 --> 00:13:21,211
- ใช่คุณชอบมันเหรอ?
- อึศักดิ์สิทธิ์ใช่
125
00:13:21,311 --> 00:13:25,915
แฟนผมอยากขายครับ
สำหรับรถยนต์อัจฉริยะหรืออะไรสักอย่าง
126
00:13:26,015 --> 00:13:27,449
โอ้พระเจ้า ให้ตายเถอะ
127
00:13:27,549 --> 00:13:30,752
เหนือศพของฉันคุณทำได้
ขายคันนี้เพื่อรถอัจฉริยะสักคัน
128
00:13:30,852 --> 00:13:33,721
โอ้พระเจ้า
ฉันจะฆ่ารถแบบนี้
129
00:13:33,821 --> 00:13:35,089
แล้วคุณล่ะอยากซื้อมันไหม?
130
00:13:35,189 --> 00:13:38,758
อ๋อ เดี๋ยวผมไปเอากระเป๋าเงินให้นะครับ
นั่นรออยู่ในห้องนั่งเล่นของฉัน
131
00:13:38,858 --> 00:13:41,520
โอ้ตอนนี้ฉันจะให้คุณ
ส่วนลดครอบครัว
132
00:13:47,344 --> 00:13:51,211
นี่... รับไป ฉันได้... ฉันมีคนอื่นแล้ว
133
00:13:52,501 --> 00:13:54,276
ขอบคุณ.
134
00:13:58,642 --> 00:14:00,680
ฉันต้องไป.
135
00:14:01,108 --> 00:14:05,418
โอเค งั้นก็ได้...
เราจะได้เจอกันอีกไหม?
136
00:14:06,045 --> 00:14:10,722
ใช่แล้ว
ใช่ ฉันจะโทรหา "โยคะกับเมย์"
137
00:14:11,416 --> 00:14:15,054
ใช่ เราจะ... เราจะเล่นโยคะกัน
138
00:14:15,154 --> 00:14:18,061
ใช่แล้ว เข่าของฉันสามารถงอได้
ระยำเหมือนกัน ลาก่อน.
139
00:14:18,161 --> 00:14:19,963
ลาก่อน.
140
00:14:36,105 --> 00:14:40,010
- เฮ้.
- เฮ้. คุณเคยไปที่ไหน?
141
00:14:40,110 --> 00:14:43,868
- โอ้ คุณหยิบโปสการ์ดขึ้นมา
- ใช่ พวกเขาดูดี
142
00:14:44,779 --> 00:14:47,654
ใช่แล้ว ฉันพยายามแล้ว
เพื่อโทรหาคุณตลอดเช้า
143
00:14:49,949 --> 00:14:52,018
แล้วคุณอยู่ที่ไหน?
144
00:14:54,687 --> 00:14:57,598
ฉันเพิ่ง... ออกไป
145
00:14:58,923 --> 00:15:00,931
มันคือใคร?
146
00:15:03,743 --> 00:15:05,862
- ฉันได้พบกับเธอ.
- WHO?
147
00:15:10,299 --> 00:15:12,507
ฉันได้พบกับซูซาน
148
00:15:13,334 --> 00:15:16,544
แล้ว...เป็นยังไงบ้าง?
149
00:15:18,105 --> 00:15:20,374
มันเยี่ยมมาก
150
00:15:20,775 --> 00:15:22,443
มันเยี่ยมมาก
151
00:15:22,543 --> 00:15:26,146
ฉันหมายถึงเธอแตกต่างจากฉันมาก
เธอแตกต่างมาก
152
00:15:26,246 --> 00:15:29,097
แต่ก็มีอยู่แค่นี้...
153
00:15:30,578 --> 00:15:34,053
ฉันไม่รู้ ความเชื่อมโยงอันลึกซึ้งนี้
ที่ฉันไม่ได้คาดหวัง
154
00:15:34,153 --> 00:15:36,519
นั่นเป็นสิ่งที่สวยงาม
155
00:15:38,855 --> 00:15:41,091
ฉันอยากจะพบเธอ
156
00:15:41,191 --> 00:15:44,051
แฟนของเธออยากเจอฉันเหมือนกัน
และพวกเขาจะออกไปข้างนอกคืนนี้
157
00:15:44,151 --> 00:15:47,629
- และพวกเขาก็เชิญเรามา
- ไม่ใช่คืนนี้
158
00:15:47,729 --> 00:15:50,237
เรามีแผน จำได้ไหม?
159
00:17:21,685 --> 00:17:24,887
- เรื่องไร้สาระทั้งหมดที่ฉันทำเพื่อคุณ?
- ชอบอะไร?
160
00:17:25,085 --> 00:17:27,606
- สวัสดี.
- เฮ้.
161
00:17:27,706 --> 00:17:30,125
แล้ว... นี่ก็คือเดือนพฤษภาคมใช่ไหม?
162
00:17:30,225 --> 00:17:33,527
- โอ้ นี่แฟนฉัน โคดี้
- ยินดีที่ได้รู้จักนะ
163
00:17:33,627 --> 00:17:38,737
ใช่แล้วเช่นกัน คุณรู้ไหมว่าฉันทำได้...
ฉันเห็นความคล้ายคลึงกันของครอบครัว
164
00:17:40,065 --> 00:17:43,007
คงจะเหมือนกับการมอง
ในกระจกกับคุณสองคน
165
00:17:43,735 --> 00:17:46,818
เฮ้ เดี๋ยวก่อน...ให้ฉันซื้อเครื่องดื่มให้คุณนะ
คุณต้องการอะไร?
166
00:17:46,918 --> 00:17:49,381
โอ้ คืนนี้ฉันจะขับรถ
แค่น้ำเปล่า
167
00:17:49,531 --> 00:17:51,975
ไอ้เหี้ย เอาเถอะ
คุณดื่มได้หนึ่งแก้วใช่ไหม?
168
00:17:52,075 --> 00:17:55,144
ไม่ ฉันได้เริ่มต้นเร็วมาก
ในตอนเช้า ดังนั้น...
169
00:17:55,244 --> 00:17:56,978
ไวน์สักแก้วมั้ย?
170
00:17:57,078 --> 00:18:00,580
คุณดูเหมือนคนประเภทชาร์ดอนเนย์
คุณเป็นประเภท Chardonnay
171
00:18:00,980 --> 00:18:03,414
- ก็บางครั้ง แต่ไม่ใช่คืนนี้
- เลขที่?
172
00:18:03,514 --> 00:18:07,019
- ขอบคุณ.
- ที่รัก คุณช่วยเอาน้ำให้เธอหน่อยได้ไหม?
173
00:18:07,119 --> 00:18:12,123
ตกลง. เอาล่ะ น้ำหนึ่ง
วอดก้าและแครนเบอร์รี่หนึ่งขวดสำหรับเจ้าหญิง
174
00:18:12,223 --> 00:18:14,597
ฉันจะพบคุณอยู่ข้างใน
175
00:18:15,708 --> 00:18:18,044
- เฮ้เราไปได้ไหม?
- ทุกอย่างโอเคไหม?
176
00:18:18,144 --> 00:18:20,429
- คืนนี้ฉันไม่สามารถจัดการกับเขาได้ ไปกันเถอะ
- แน่นอน.
177
00:18:20,529 --> 00:18:22,169
ตกลง.
178
00:18:23,664 --> 00:18:26,596
- คุณอยากจะบอกเขาไหม?
- คุณต้องการมะนาวในนั้นไหม? เฮ้!
179
00:18:26,696 --> 00:18:30,423
- แค่เชื่อฉันเถอะ
- เฮ้! คุณจะไปไหนวะ?
180
00:18:30,523 --> 00:18:31,904
ฉันกำลังซื้อเครื่องดื่มบ้าๆ ให้คุณ
181
00:18:32,004 --> 00:18:34,039
- ให้ตายเถอะ
- นี่มันเรื่องบ้าอะไรเนี่ย?
182
00:18:34,179 --> 00:18:36,641
- เอาน่า ฉันจะซื้อเครื่องดื่มบ้าๆ ให้คุณ
- ออกไป!
183
00:18:36,741 --> 00:18:38,776
- เฮ้ เฮ้ เฮ้...
- อย่าตีฉันนะ
184
00:18:38,876 --> 00:18:40,917
ปล่อยเธอไว้คนเดียวนะเพื่อน
185
00:18:42,611 --> 00:18:46,108
- ฉันขอโทษ คุณเป็นใคร?
- เฮ้ ใจเย็นๆ นะเพื่อน
186
00:18:46,208 --> 00:18:49,650
- ถ้าผู้หญิงอยากจะไปก็แค่...
- ฉันบอกว่าคุณเป็นใคร?
187
00:18:49,750 --> 00:18:52,654
คุณเป็นใคร? คุณไม่มี
มีปัญหาอะไรไหม? ฉันมีปัญหา.
188
00:18:52,754 --> 00:18:54,956
คุณสามารถพาฉันออกไปจากที่นี่ได้ไหม? โปรด?
189
00:18:55,056 --> 00:18:57,458
- ...เพราะฉันมีปัญหาหนักมาก
- ทิ้งเราไว้ตามลำพัง!
190
00:18:57,558 --> 00:18:59,593
น่ารักจังเลย
191
00:18:59,693 --> 00:19:00,627
โคตรอ่อนแอเลย
192
00:19:00,727 --> 00:19:03,729
- เราต้องโทรหาตำรวจ
- ได้โปรดเมย์ ไปกันเถอะ
193
00:19:04,129 --> 00:19:05,630
หยุดมัน!
194
00:19:07,432 --> 00:19:09,672
คุณจะทำอะไรบ้า?
195
00:19:11,302 --> 00:19:14,210
- พระเยซู
- พระอิศวรคุณจะไปไหน?
196
00:19:34,123 --> 00:19:38,040
ฉันคิดว่ามันเป็นโชคชะตาที่เราพบกัน
ตอนนี้ใช่ไหม?
197
00:19:42,597 --> 00:19:46,335
ฉันยังคิดว่าคุณมีพลัง
ผู้หญิงที่สวย
198
00:19:46,435 --> 00:19:49,410
ที่ไม่ตระหนักถึงมันด้วยซ้ำ
199
00:19:55,342 --> 00:19:57,217
ขอบคุณ.
200
00:20:00,780 --> 00:20:03,623
- ราตรีสวัสดิ์.
- ราตรีสวัสดิ์.
201
00:20:28,088 --> 00:20:30,338
คุณกำลังทำอะไร?
202
00:20:32,443 --> 00:20:34,818
ฉันแค่อธิษฐานเพื่อความสงบสุข
203
00:20:37,445 --> 00:20:39,953
คุณเป็นพวกฮิปปี้
204
00:20:53,025 --> 00:20:54,766
ขอโทษ.
205
00:20:57,762 --> 00:21:00,700
ไม่เป็นไร...ไม่เป็นไร
206
00:21:00,800 --> 00:21:02,763
มันเป็นสิ่งที่ดี
207
00:21:25,653 --> 00:21:27,461
อาจ.
208
00:21:31,124 --> 00:21:32,932
อาจ.
209
00:21:34,593 --> 00:21:36,436
เฮ้.
210
00:21:39,730 --> 00:21:44,540
ฉันไม่รู้สึกสบายใจ
ปล่อยให้เธอกลับไปยังที่ของเธอเอง
211
00:21:45,501 --> 00:21:48,582
- ตกลง. ฉันต้องไปแล้ว ฉันมีธุระส่วนตัว
- ตกลง.
212
00:21:48,682 --> 00:21:52,379
คุณมีเรียนในเวลาไม่ถึงชั่วโมง
ดังนั้นคุณควรเริ่มเคลื่อนไหว
213
00:21:53,506 --> 00:21:55,775
รู้ไหม ฉันคิดว่าฉันจะยกเลิกวันนี้
214
00:21:55,875 --> 00:21:58,244
ยกเลิก? อะไร
215
00:21:58,744 --> 00:22:01,651
ดูสิฉันมีความสุข
ที่คุณพบน้องสาวของคุณ แต่...
216
00:22:01,845 --> 00:22:03,647
- สวัสดี
- สวัสดี ฉันขอโทษ
217
00:22:03,747 --> 00:22:06,516
ฉันแค่ต้องใช้ห้องน้ำ
218
00:22:06,616 --> 00:22:09,218
โอ้ ใช่แล้ว มันอยู่... ตรงนั้น ทางซ้ายมือ
219
00:22:09,318 --> 00:22:11,186
และนี่คือแฟนของฉัน
220
00:22:11,286 --> 00:22:15,388
- สวัสดีพระศิวะ เด็กซ์ ยินดีมากที่ได้พบคุณ
- ใช่แล้ว คุณก็เหมือนกัน
221
00:22:19,458 --> 00:22:21,233
เธอดูอ่อนหวาน
222
00:22:22,427 --> 00:22:25,333
ตกลง. เราสามารถพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้ในภายหลัง
223
00:22:25,433 --> 00:22:27,705
- ตกลง.
- ใช้ได้.
224
00:22:27,809 --> 00:22:30,301
- ลาก่อน. รักคุณ.
- รักคุณ.
225
00:22:30,401 --> 00:22:32,274
ลาก่อน ศิวะ
226
00:22:40,408 --> 00:22:42,277
เฮ้.
227
00:22:42,377 --> 00:22:45,180
ดูเหมือนเขาจะเป็นคนดีมาก
228
00:22:45,580 --> 00:22:47,454
ใช่.
229
00:22:48,781 --> 00:22:53,285
คุณรู้ไหมว่าฉันกำลังคิดว่า... คุณจะทำไหม
อยากออกไปสักคืนไหม?
230
00:22:53,385 --> 00:22:55,954
- แค่คุณและฉัน?
- เหมือนเดทกับผู้หญิงเหรอ?
231
00:22:56,904 --> 00:22:59,089
ใช่แล้ว
232
00:22:59,189 --> 00:23:01,024
แล้วไปไหนล่ะ?
233
00:23:01,124 --> 00:23:04,477
แม่ของฉันมีสถานที่เล็กๆ นี้อยู่ใกล้ๆ
ซานต้าบาร์บาร่า เราก็แค่ทำใจให้สบาย และ...
234
00:23:04,577 --> 00:23:07,796
เธอคงจะอยู่ที่นั่น
แต่มีสระน้ำ
235
00:23:07,896 --> 00:23:11,233
โอ้มีเพศสัมพันธ์ ฉันหวังว่า.
236
00:23:11,833 --> 00:23:13,197
ทำไมไม่?
237
00:23:13,297 --> 00:23:15,990
โคดี้คงจะบ้าไปแล้ว
238
00:23:16,270 --> 00:23:19,572
เดกซ์ก็จะประหลาดเหมือนกัน ดังนั้น?
239
00:23:19,672 --> 00:23:23,291
สุดสัปดาห์นี้ฉันต้องทำงาน
ฉันต้องได้ค่าเช่าด้วยกัน
240
00:23:39,022 --> 00:23:40,859
ที่นี่.
241
00:23:41,559 --> 00:23:43,561
ตอบแทนฉันทุกครั้ง
242
00:23:43,661 --> 00:23:45,763
คุณแน่ใจเหรอ?
243
00:23:45,863 --> 00:23:47,637
ใช่.
244
00:23:51,634 --> 00:23:53,442
ขอบคุณ.
245
00:24:01,910 --> 00:24:05,581
รถบรรทุกของเขาหายไป
ดังนั้นเขาจึงไม่อยู่บ้านอย่างแน่นอน
246
00:24:06,781 --> 00:24:08,514
คุณต้องการให้ฉันเข้าไปกับคุณไหม?
247
00:24:09,617 --> 00:24:11,591
ตกลง.
248
00:24:12,518 --> 00:24:16,256
หรือคุณอาจยืมอะไรบางอย่างก็ได้เพราะว่า
ฉันมีของมากมายที่นั่นอย่างที่ฉันบอก
249
00:24:16,356 --> 00:24:19,520
ไม่ ฉัน... ฉันสบายดี
250
00:24:19,825 --> 00:24:22,327
- รูปลักษณ์นั้นคืออะไร?
- ดูอะไร?
251
00:24:22,427 --> 00:24:25,428
- รูปลักษณ์ที่คุณเพิ่งให้ฉันมา
- ฉันไม่ได้ให้คุณดู.
252
00:24:25,528 --> 00:24:27,697
ใช่คุณทำ
253
00:24:27,797 --> 00:24:31,864
ฉันจะ... โอเค คุณดูสวยมาก
ในชุดนั้นฉันก็เหมือนกับ...
254
00:24:31,964 --> 00:24:34,275
ฉันไม่สามารถดึงมันออกจากแบบที่คุณทำ
255
00:24:45,879 --> 00:24:48,287
เฮ้ ฉันชอบดิสโก้บอลของคุณ
256
00:24:49,715 --> 00:24:51,718
โอ้ใช่?
257
00:24:51,818 --> 00:24:55,894
เย็น. ใช่ ฉันได้มันมาจากตลาดนัด
258
00:24:57,055 --> 00:25:00,492
คุณอยากดื่มอะไรไหม?
ชอบน้ำบ้างไหม? ฉันคิดว่าเรามีเบียร์
259
00:25:00,692 --> 00:25:02,362
ไม่ ฉันสบายดี
260
00:25:03,459 --> 00:25:05,235
ตกลง.
261
00:25:19,608 --> 00:25:22,818
- แล้วคุณอยู่ที่นี่นานแค่ไหน?
- เช่นสามปี
262
00:25:27,814 --> 00:25:30,690
คือ...นั่นคือปืนเหรอ?
263
00:25:31,684 --> 00:25:33,054
ใช่.
264
00:25:34,354 --> 00:25:38,191
- เป็นของคุณหรือเปล่า?
- มันเป็นของโคดี้
265
00:25:38,291 --> 00:25:40,765
คุณรู้ไหมว่าผู้ชายเป็นอย่างไร
266
00:25:41,427 --> 00:25:45,137
-พระเยซู อย่าชี้ตรงนั้นตรงนี้
- มันจะไม่กัดเว้นแต่คุณจะทำมัน
267
00:25:47,197 --> 00:25:50,200
- นั่นไม่ใช่เรื่องตลก
- มันตลกนิดหน่อย
268
00:25:50,300 --> 00:25:52,135
คุณอยากจะถือมันไว้โดยสิ้นเชิง
269
00:25:52,435 --> 00:25:55,675
เอาเลย มาเลย เอามัน.
270
00:25:57,070 --> 00:25:58,907
มาเร็ว.
271
00:26:00,807 --> 00:26:03,143
- มันหนัก.
- ใช่ มันคือ .45
272
00:26:03,243 --> 00:26:06,316
มันเป็นปืนของพ่อโคดี้จากเวียดนาม
273
00:26:08,980 --> 00:26:12,483
- โหลดแล้วเหรอ?
- เสมอ.
274
00:26:12,583 --> 00:26:14,090
ที่นี่.
275
00:26:16,485 --> 00:26:19,121
ฉันหมายถึง เอาน่า
นั่นไม่ทำให้คุณกลัวนิดหน่อยเหรอ?
276
00:26:19,221 --> 00:26:21,290
คุณมีปืนบรรจุอยู่ในบ้านของคุณ
277
00:26:21,390 --> 00:26:26,227
ไม่ มันทำให้เราปลอดภัยใช่ไหม?
แบบว่าถ้าคนร้ายเข้ามา
278
00:26:27,127 --> 00:26:30,864
ใช่ แต่ถ้าคนร้ายเข้ามา
มีแนวโน้มที่จะใช้กับคุณมากขึ้น
279
00:26:31,064 --> 00:26:33,886
ไม่ คนเลวพวกนั้นไม่เคยเจอโคดี้เลย
280
00:27:00,492 --> 00:27:02,995
แม่ของเราเป็นอย่างไร
281
00:27:04,195 --> 00:27:06,869
เธอสนุกมาก
282
00:27:10,966 --> 00:27:14,842
เธอเจ๋งไหม? เธอบ้าหรือเปล่า?
283
00:27:15,703 --> 00:27:18,631
คุณรู้ไหม เธอมีหัวใจที่ยิ่งใหญ่
284
00:27:20,039 --> 00:27:22,434
เธอคือ...
285
00:27:22,534 --> 00:27:24,823
ฉันรักเธอ
286
00:27:37,554 --> 00:27:40,196
คุณคงจะรักกัน
287
00:28:14,656 --> 00:28:18,199
- ช่างเป็นสถานที่ที่ดี
- ขอบคุณ.
288
00:28:22,563 --> 00:28:26,467
- เฮ้ ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม?
- ใช่แน่นอน
289
00:28:26,567 --> 00:28:31,504
และมัน... ถ้ามันไม่ใช่กงการของฉัน
ฉันหมายถึง...คุณไม่จำเป็นต้องตอบ
290
00:28:31,604 --> 00:28:33,478
ตกลง.
291
00:28:34,505 --> 00:28:37,545
นวดแบบไหน...
292
00:28:37,645 --> 00:28:39,900
คุณทำไหม?
293
00:28:44,447 --> 00:28:47,817
นี่คือสิ่งที่คุณเคยเป็น
คิดถึงครึ่งชั่วโมงที่ผ่านมาเหรอ?
294
00:28:47,917 --> 00:28:49,658
ไม่
295
00:28:51,986 --> 00:28:56,830
- ฉันก็แค่อยากรู้นิดหน่อย ถ้า...
- คุณกำลังพยายามถามฉันว่าฉันเป็นโสเภณีหรือไม่?
296
00:28:57,457 --> 00:28:59,526
- ไม่
- ฉันชอบคนขายบริการทางเพศ
297
00:28:59,626 --> 00:29:03,334
- แน่นอนใช่
- ไม่ใช่ว่ามันสำคัญจริงๆ
298
00:29:04,028 --> 00:29:07,333
ไม่ ฉันเข้าใจแล้ว ฉันเข้าใจแล้ว
299
00:29:09,033 --> 00:29:11,742
คุณมีอะไรอีกไหม
คุณอยากถามฉันเหรอ?
300
00:29:12,970 --> 00:29:14,818
ไม่.
301
00:29:15,459 --> 00:29:17,252
ตกลง.
302
00:29:20,575 --> 00:29:22,642
ที่จริงแล้ว...
303
00:29:23,879 --> 00:29:26,221
คุณโอเคกับสิ่งที่คุณทำอยู่ไหม?
304
00:29:31,218 --> 00:29:33,927
ฉันหมายความว่ามันไม่สมบูรณ์แบบ แต่...
นี่มันบ้าอะไร?
305
00:29:39,257 --> 00:29:41,699
ฉันไม่จำเป็นต้องได้รับการช่วยเหลือ
306
00:29:50,867 --> 00:29:52,675
แม่?
307
00:29:53,502 --> 00:29:56,211
- แม่?
- ในห้องของฉัน.
308
00:29:57,205 --> 00:29:59,041
ตกลง.
309
00:29:59,141 --> 00:30:02,310
ทำไมไม่ออกไปพักผ่อนริมสระน้ำล่ะ
หรือดื่มอะไรสักอย่าง?
310
00:30:02,410 --> 00:30:05,151
- ตกลง.
- ทำตัวเหมือนอยู่บ้าน
311
00:30:08,648 --> 00:30:11,451
- เฮ้แม่
- เฮ้ที่รัก
312
00:30:12,283 --> 00:30:16,388
- ที่นี่หนาวมาก
- ข้างนอกร้อนจนทนไม่ไหว
313
00:30:16,488 --> 00:30:18,823
A.C. มากขนาดนี้จะฆ่าคุณ
314
00:30:18,923 --> 00:30:21,159
ฉันไม่ได้คาดหวังที่จะพบคุณสุดสัปดาห์นี้
315
00:30:21,859 --> 00:30:24,661
ฉันหวังว่าคุณจะไม่ว่าอะไร
แต่ฉันพาเพื่อนมา
316
00:30:24,761 --> 00:30:26,965
คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?
317
00:30:27,065 --> 00:30:30,866
- มันดี.
- ฉันจะตกแต่งใหม่
318
00:30:30,966 --> 00:30:34,502
- ทำไม? ฉันชอบแบบที่เป็นอยู่
- โอ้ ฉันชอบการเปลี่ยนแปลง
319
00:30:34,602 --> 00:30:36,934
บอกว่าพาเพื่อนมาเหรอ?
320
00:30:37,615 --> 00:30:40,373
ใช่. เธอชื่อศิวะ...
321
00:30:40,473 --> 00:30:44,043
- นั่นไม่ใช่เรื่องปกติ
- ใช่.
322
00:30:44,961 --> 00:30:46,846
และ...
323
00:30:47,246 --> 00:30:51,654
เธอไม่ได้จริงๆ
แค่เพื่อน เธอ...
324
00:30:52,384 --> 00:30:54,986
เธอเป็นน้องสาวแท้ๆ ของฉัน
325
00:30:55,086 --> 00:30:57,115
น้องสาวลูกครึ่ง.
326
00:31:04,960 --> 00:31:08,970
ฉันเพิ่งเจอเธอ
มันจึงเป็นเรื่องใหม่สำหรับฉันเหมือนกัน
327
00:31:09,831 --> 00:31:12,139
แต่เธอเก่งมาก
328
00:31:12,466 --> 00:31:14,687
ฉันคิดว่าคุณจะชอบเธอ
329
00:31:15,302 --> 00:31:17,739
ฉันไม่รู้ว่าคุณ...
330
00:31:20,639 --> 00:31:23,114
ทำไมคุณไม่บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้?
331
00:31:24,408 --> 00:31:26,583
ฉันไม่รู้.
332
00:31:32,015 --> 00:31:34,757
คุณได้ติดต่อกับแม่ผู้ให้กำเนิดของคุณหรือไม่?
333
00:31:36,235 --> 00:31:38,116
เธอเสียชีวิตแล้ว
334
00:31:39,555 --> 00:31:42,357
และฉันรู้ว่าคุณ
ไม่อยากให้ฉันทำแบบนั้น...
335
00:31:42,457 --> 00:31:45,478
แต่ตั้งแต่พ่อเสียชีวิต ฉัน...
336
00:31:46,378 --> 00:31:48,797
ฉันไม่รู้ ฉันแค่...
337
00:31:50,214 --> 00:31:53,472
ฉันแค่ไม่เข้าใจว่าทำไมคุณไม่ทำ
คุยกับฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้ ทำไมเป็นความลับจัง?
338
00:31:56,234 --> 00:31:59,405
เพียงเพราะฉันรักคุณ
และฉันไม่อยากทำร้ายคุณ
339
00:31:59,605 --> 00:32:02,345
แล้วทำไมคุณถึงพาเธอมาที่นี่?
340
00:32:03,840 --> 00:32:06,349
ฉันแค่อยากให้คุณได้พบกับเธอ
341
00:32:08,611 --> 00:32:11,848
แล้วเธอล่ะ ฉันไม่รู้...
ปัญหากับแฟน,
342
00:32:11,948 --> 00:32:15,599
ฉันคิดว่ามันคงจะดี
เพื่อจะได้ออกไปค้างคืน
343
00:32:17,485 --> 00:32:21,123
ชีวิตก็ยากพอหากไม่มี
ชวนให้มีปัญหาเข้ามาคุณก็รู้
344
00:32:21,223 --> 00:32:24,435
เธอไม่ใช่ปัญหานะแม่
345
00:32:25,227 --> 00:32:27,295
ฉันแค่รู้สึกแย่กับเธอ
346
00:32:27,395 --> 00:32:31,733
คุณรู้ไหมว่าเธอไม่มีครอบครัว
หรืออะไรก็ตามเธอไม่มีใครเลย
347
00:32:32,733 --> 00:32:35,307
นี่ก็สวยนะคุณว่ามั้ย?
348
00:32:53,551 --> 00:32:54,893
เฮ้.
349
00:33:00,257 --> 00:33:02,420
โคดี้โทรมา
350
00:33:03,094 --> 00:33:05,730
คุณพูดกับเขาหรือเปล่า?
351
00:33:05,830 --> 00:33:09,631
- เขาฝากข้อความไว้
- และ?
352
00:33:13,034 --> 00:33:15,336
คุณอยู่ไหนเนี่ย?
353
00:33:15,936 --> 00:33:17,839
ฉันสาบานต่อพระเจ้า ฉันเพิ่งออกจากคุก
354
00:33:17,939 --> 00:33:21,608
พระอิศวร ถ้าคุณไม่ถึงบ้านตามเวลา
ฉันกลับมาแล้ว แกตายไปแล้ว
355
00:33:21,708 --> 00:33:24,048
คุณเข้าใจไหม?
356
00:33:25,926 --> 00:33:28,435
คุณต้องการทำอะไร?
357
00:33:31,647 --> 00:33:34,033
โอ้พระเจ้า มันไม่ร้อนเกินไปเหรอ?
358
00:33:34,133 --> 00:33:36,652
แม่ครับ นี่คือพระศิวะ
359
00:33:36,752 --> 00:33:38,654
- สวัสดี.
- พระศิวะ นี่คือแม่ของฉัน มาร์ธา
360
00:33:38,754 --> 00:33:41,690
- ยินดีที่ได้รู้จัก.
- ยินดีที่ได้รู้จัก.
361
00:33:41,790 --> 00:33:45,493
- คุณกำลังจะไปไหน?
- กลับไปที่แอลเอเพื่อออกเดท
362
00:33:45,593 --> 00:33:48,895
- ไม่มีทาง.
- นัดบอด ลินน์จัดเลย
363
00:33:48,995 --> 00:33:52,971
- ฉันแก่เกินไปที่จะออกเดท แต่...
- คุณไม่แก่เกินไปที่จะเดท
364
00:33:55,731 --> 00:33:58,861
ยังไงก็หวังว่าสาวๆ คงจะสนุกกันนะครับ
อย่าลืม...
365
00:33:58,961 --> 00:34:01,938
- เปิดนาฬิกาปลุกทิ้งไว้เมื่อคุณออกเดินทาง
- ตกลง. ลาก่อนแม่
366
00:34:02,038 --> 00:34:05,674
- ฉันรู้ว่าเราจะได้พบกันอีก
- ฉันหวังว่าอย่างนั้น.
367
00:34:05,774 --> 00:34:08,148
นี่เด็กซ์ ฉันต้องรับมัน ขอโทษครับแม่
- พบกันใหม่.
368
00:34:08,548 --> 00:34:11,182
- ลาก่อน.
- ลาก่อน.
369
00:34:12,710 --> 00:34:14,247
สวัสดี?
370
00:34:14,347 --> 00:34:16,747
เฮ้ คุณ ฉันกำลังมอง
ที่บัญชีธุรกิจ
371
00:34:16,847 --> 00:34:19,582
ดูเหมือนว่าจะมี
หายไปหนึ่งพันเหรียญ
372
00:34:19,682 --> 00:34:21,350
- คุณรู้เรื่องนี้หรือไม่
- ฉันรู้.
373
00:34:21,450 --> 00:34:24,953
เดี๋ยวก่อน คุณจ่ายบิลแล้วหรือยัง?
มันไปไหน? ฉันไม่เข้าใจ.
374
00:34:25,053 --> 00:34:27,761
นั่นมันคนกินน้ำมันอย่างตะกละตะกลามอีกแล้วใช่ไหม?
เราต้องกำจัดมันออกไป
375
00:34:27,881 --> 00:34:30,823
แค่นั้นแหละ. เราต้องขายมันในสัปดาห์นี้
กรุณาอย่าพูดคุยกันอีกเลย
376
00:34:30,923 --> 00:34:34,225
มันไม่ใช่รถ ตกลง?
ฉันมอบมันให้กับพระศิวะ
377
00:34:34,325 --> 00:34:38,629
- เดี๋ยวก่อน อะไร
- ฉันให้พระศิวะให้เช่าแก่เธอ
378
00:34:39,029 --> 00:34:41,964
- ตอนนี้คุณกำลังจริงจังอยู่หรือเปล่า?
- ไม่ ฉันคิดว่ามันเป็นความคิดที่ดี
379
00:34:42,064 --> 00:34:44,266
รู้สึกเหมือนเป็นสิ่งที่ถูกต้องที่จะทำ
380
00:34:44,566 --> 00:34:48,769
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ? ฉันไม่สามารถ
เชื่อว่าคุณไม่ได้โทรหาฉันเมย์
381
00:34:48,869 --> 00:34:51,704
เราควรจะพูดคุยกัน
เพื่อตัดสินใจเช่นนี้
382
00:34:51,804 --> 00:34:53,739
เราเป็นทีม นี่มันช่างเหลือเชื่อ...
383
00:34:53,839 --> 00:34:55,774
เราต้องการเงินนั้น
สำหรับค่าเช่าเดือนแรก
384
00:34:55,874 --> 00:34:59,077
ถ้าเราไม่ได้รับนักเรียนเพียงพอ
แล้วเราจะ...
385
00:34:59,597 --> 00:35:01,198
เรื่องนี้ตลกสำหรับคุณไหม?
386
00:35:01,298 --> 00:35:05,215
ไม่ ฉันแค่... สายจะขาดแล้ว
ฉันไม่ได้ยินเสียงคุณอีกต่อไป
387
00:35:05,315 --> 00:35:07,016
- พฤษภาคม?
- สวัสดี?
388
00:35:07,116 --> 00:35:09,823
- พฤษภาคม?
- สวัสดี?
389
00:35:12,886 --> 00:35:15,589
โอ้ เขาโกรธ
390
00:35:15,689 --> 00:35:18,290
และฉันยังไม่ได้บอกเขาเลย
ฉันอยู่นอกเมือง
391
00:35:20,458 --> 00:35:23,095
คุณเป็นผู้หญิงที่สวยและทรงพลัง
392
00:35:23,195 --> 00:35:26,036
นังเฒ่าบางคนบอกฉันแบบนั้นครั้งหนึ่ง
393
00:35:30,934 --> 00:35:32,636
- เฮ้.
- คุณอยากจะบอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้น?
394
00:35:32,736 --> 00:35:35,800
ไม่ ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
ข้างหลังมันเพิ่งตัดออกไป
395
00:35:35,900 --> 00:35:39,641
ฟังนะ ฉันอยู่ที่บ้านแม่ของฉัน
ที่ซานตาบาร์บาร่ากับพระศิวะ
396
00:35:39,741 --> 00:35:42,183
และฉันจะกลับบ้าน
ทันเวลาเข้าเรียนพรุ่งนี้
397
00:35:42,283 --> 00:35:45,062
- อะไร?
- ใช่ แล้วเราก็ขับรถมาร์ลินด้วย
398
00:35:45,162 --> 00:35:47,781
และเราใช้แก๊สไปเต็มถัง
และมันก็สนุกจริงๆ
399
00:35:47,881 --> 00:35:51,651
ฉันรักรถคันนั้นแต่ฉันไม่ทำ
อยากขายมัน. ตกลง?
400
00:35:51,751 --> 00:35:55,361
ฉันรักคุณมากนะเด็กซ์ ลาก่อน.
401
00:36:13,103 --> 00:36:16,006
“เมย์มีความกระตือรือร้น
เกี่ยวกับการแบ่งปันการปฏิบัตินี้
402
00:36:16,106 --> 00:36:18,909
"ซึ่งเปลี่ยนชีวิตของเธออย่างลึกซึ้ง"
403
00:36:19,009 --> 00:36:22,486
“มันทำให้เธอมีความสุขมาก
เพื่อดูว่าความสงบสุขจะเกิดขึ้นได้อย่างไร
404
00:36:22,586 --> 00:36:25,764
ในชีวิตของนักเรียนของเธอ”
405
00:36:26,114 --> 00:36:28,526
มันฟังดูเหมือนเรื่องไร้สาระ
406
00:36:30,419 --> 00:36:34,890
ฉันหมายถึงโดยสุจริตคนส่วนใหญ่
ที่สอนให้อยากมีก้นสวยๆ
407
00:36:34,990 --> 00:36:37,993
ไม่มีอะไรผิดกับการมีก้นที่สวยงาม
408
00:36:39,993 --> 00:36:42,464
คุณอยากเห็นหน้าฉันไหม?
409
00:36:43,164 --> 00:36:47,807
- คุณมีหน้าเว็บไหม?
- โฆษณา นี่ให้ฉัน
410
00:36:57,944 --> 00:37:00,479
“นางฟ้าจะนวดให้คุณเซ็กซี่ที่สุด”
411
00:37:00,579 --> 00:37:03,048
“กับตอนจบที่มีความสุขที่สุด
คุณก็ฝันถึงได้”
412
00:37:03,148 --> 00:37:06,307
“และไม่มีอะไรทำให้เธอมีความสุขได้มากกว่านี้”
413
00:37:07,085 --> 00:37:11,027
ราวกับว่า. มันเป็นเรื่องไร้สาระทั้งหมด
414
00:37:12,955 --> 00:37:14,924
อย่าไปจริงจังขนาดนั้น
415
00:37:15,024 --> 00:37:17,727
แต่มันแตกต่างออกไป
ฉันหมายถึงโยคะเป็นเรื่องเกี่ยวกับความจริง
416
00:37:17,827 --> 00:37:19,968
ไม่เซ็กส์เหรอ?
417
00:37:26,132 --> 00:37:29,201
ครั้งแรกเป็นยังไงบ้าง...
418
00:37:29,703 --> 00:37:33,439
ที่คุณทำ...แบบ...
419
00:37:34,439 --> 00:37:36,609
แล้วจะว่ายังไงอีกล่ะ?
420
00:37:37,309 --> 00:37:39,619
ว่าฉันทำมัน.
421
00:37:42,645 --> 00:37:44,749
ฉันกับโคดี้อยู่ที่งานปาร์ตี้นี้
422
00:37:44,849 --> 00:37:47,852
แล้วผู้ชายคนนี้ก็เข้ามาหาฉัน
และเขาก็เหมือนกับ...
423
00:37:47,952 --> 00:37:51,889
“ฉันจะให้เงินคุณ 500 เหรียญ”
ถ้าคุณกลับบ้านกับฉัน”
424
00:37:51,989 --> 00:37:54,291
และแน่นอน ฉันคิดว่าเขาล้อเล่น
425
00:37:54,391 --> 00:37:56,860
แล้วฉันก็รู้ว่าเขาไม่ใช่
426
00:37:56,960 --> 00:38:01,430
แล้วฉันก็คิดว่า
โคดี้จะบ้าตาย...
427
00:38:01,530 --> 00:38:03,626
แต่เขาไม่ได้ทำ
428
00:38:07,000 --> 00:38:08,991
เราต้องการเงิน
429
00:38:17,543 --> 00:38:20,727
คุณต้องปล่อยผมของคุณลง
เป็นครั้งคราว
430
00:38:33,791 --> 00:38:36,728
เหมือนมืออาชีพร่วมเพศ
431
00:38:36,828 --> 00:38:38,696
อย่าบอกใครนะ
432
00:38:39,118 --> 00:38:42,040
โอ้ ให้ตายเถอะ ฉันชอบเพลงนี้
433
00:38:51,940 --> 00:38:53,817
ขอบคุณ
434
00:38:56,445 --> 00:38:59,652
- ฉันไม่มา.
- มาเร็ว. มาเร็ว.
435
00:40:14,553 --> 00:40:17,823
ใช่แล้ว เธอให้ฉัน
เงินแบบนั้น
436
00:40:18,223 --> 00:40:21,064
เงินที่ง่ายที่สุดที่ฉันเคยทำ
437
00:40:22,224 --> 00:40:24,794
ใช่แล้ว ฉันสามารถได้มากกว่านั้น หยุดทำร้ายฉันได้แล้ว
438
00:40:24,894 --> 00:40:27,296
เธอรวยแล้ว โอเคไหม?
439
00:40:27,396 --> 00:40:30,098
ฉันจะกลับบ้านบ่ายนี้
440
00:40:30,198 --> 00:40:32,625
ตกลง. ใช่แล้ว ฉันรักคุณ. ลาก่อน.
441
00:40:38,804 --> 00:40:40,634
เฮ้.
442
00:40:44,176 --> 00:40:46,683
เราน่าจะไปได้แล้ว
443
00:40:51,631 --> 00:40:53,690
เอาล่ะใช่ แน่นอน.
444
00:41:21,042 --> 00:41:23,885
ฉันไม่ได้พยายามที่จะขโมยเงินของคุณ
445
00:41:27,915 --> 00:41:32,097
ฉันแค่พูดแบบนั้นเพราะฉันไม่ได้
อยากให้เขาฆ่าฉันเมื่อฉันกลับถึงบ้าน
446
00:41:38,825 --> 00:41:41,200
ถ้าไม่อยากกลับก็อย่า
447
00:41:42,394 --> 00:41:43,796
ใช่?
448
00:41:54,038 --> 00:41:57,247
คุณสามารถอยู่กับฉันและเด็กซ์ได้
สองสามคืน
449
00:43:06,693 --> 00:43:10,212
ใช้เวลาสักครู่นี้
รู้สึกถึงความสงบในร่างกายของคุณ
450
00:43:10,781 --> 00:43:14,222
ที่จะรู้สึกถึงความสงบสุข
ในทุกเซลล์ของคุณ
451
00:43:24,825 --> 00:43:29,437
กลิ้งไปด้านข้างของคุณขึ้นมา
ให้อยู่ในท่านั่งที่สบาย
452
00:43:32,932 --> 00:43:36,098
วางมือบนหัวใจของคุณ
453
00:43:38,070 --> 00:43:42,924
ค่อยๆเปิดตาของคุณนำ
ความรู้สึกสงบและเป็นหนึ่งเดียวกันนั้น...
454
00:43:43,024 --> 00:43:45,042
ทุกสิ่งที่คุณเห็นในวันนี้
455
00:43:45,142 --> 00:43:48,383
- นมัสเต.
- นมัสเต.
456
00:43:49,143 --> 00:43:53,814
โอเค พวกคุณ ขอบคุณมาก
เจอกันใหม่สัปดาห์หน้า ร้านเปิดนะครับ
457
00:43:53,914 --> 00:43:57,371
น่าตื่นเต้นมาก บาย พรุ่งนี้เจอกัน
458
00:44:01,718 --> 00:44:04,097
- เฮ้.
- เฮ้.
459
00:44:06,457 --> 00:44:09,026
แล้วฉันจะทำอะไรให้คุณได้บ้าง?
460
00:44:09,126 --> 00:44:11,967
พระศิวะฝากสิ่งนี้ไว้ที่บ้านของเรา
461
00:44:13,228 --> 00:44:16,392
คงไม่เกิดขึ้น
จะได้เห็นเธอใช่ไหม?
462
00:44:21,268 --> 00:44:23,444
นั่นเป็นเรื่องน่าขันใช่ไหม?
463
00:44:24,938 --> 00:44:26,815
"พระศิวะ".
464
00:44:31,911 --> 00:44:36,550
คุณรู้ไหมว่าฉัน...
ฉันเกิดที่นิวเม็กซิโก
465
00:44:37,250 --> 00:44:39,952
บ้านของระเบิดนิวเคลียร์
466
00:44:40,052 --> 00:44:43,154
- โอ้ใช่?
- ใช่แล้ว
467
00:44:43,254 --> 00:44:46,423
คุณรู้ไหมว่าคนที่แต่งตัวประหลาดพูดว่าใครเป็นคนคิดค้นมัน
เมื่อเราเห็นลูกแรกระเบิด
468
00:44:46,523 --> 00:44:48,829
คุณรู้ไหมว่าเขาพูดอะไร?
469
00:44:49,826 --> 00:44:53,124
พระองค์ตรัสว่า... “เราคือพระศิวะ...
470
00:44:53,696 --> 00:44:55,804
ผู้ทำลายโลก”
471
00:44:57,865 --> 00:45:01,569
เห็นไหม นั่นคือสิ่งที่เกี่ยวกับพระศิวะ
คุณรู้ไหมว่าคุณเข้าใกล้เธอมากเกินไป
472
00:45:01,669 --> 00:45:05,894
และทุกสิ่งที่คุณเคยรัก
สามารถทำลายได้เช่นเดียวกับระเบิด
473
00:45:12,243 --> 00:45:15,618
ตลกดี พูดถึงปีศาจใช่ไหม?
474
00:45:17,914 --> 00:45:19,457
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
475
00:45:19,557 --> 00:45:23,053
ตลกดี เพราะฉันก็ถามได้เหมือนกัน
โคตรจะบ้าเลยคุณ คุณกำลังทำอะไร?
476
00:45:23,153 --> 00:45:24,787
ฉัน...
477
00:45:24,887 --> 00:45:27,423
กำลังออกไปเที่ยว ฉันแค่...
478
00:45:27,523 --> 00:45:31,067
- จะ... ฉันจะกลับบ้านเร็ว ๆ นี้
- โอ้จริงเหรอ?
479
00:45:32,160 --> 00:45:35,430
คุณรู้ไหมว่านั่นเป็นสิ่งที่ดีมากสำหรับคุณ
เพื่อโทรและแจ้งให้เราทราบ
480
00:45:35,530 --> 00:45:39,707
ฉันหมายความว่าคุณสาว ๆ กำลังมี
ช่วงเวลาที่ดีในขณะที่ฉันอยู่ในคุก?
481
00:45:53,278 --> 00:45:55,586
ศิวะจะอยู่ที่นี่สักสองสามคืน
482
00:45:57,648 --> 00:45:59,689
โอ้ใช่?
483
00:46:00,299 --> 00:46:02,074
ใช่.
484
00:46:13,495 --> 00:46:15,223
ฉันจะไปเอาของของฉัน
485
00:46:20,768 --> 00:46:23,137
ยังไงก็ตามอย่างที่ผมบอก...
486
00:46:23,237 --> 00:46:26,245
คุณไม่เคยรู้จริงๆ
สิ่งที่คุณจะได้
487
00:46:26,539 --> 00:46:32,117
และไม่ใช่ว่าฉันจินตนาการถึงคุณสาวสองคน
มีอะไรที่เหมือนกันหลายอย่างใช่ไหม?
488
00:46:33,144 --> 00:46:35,786
- ใช่.
- ใช่.
489
00:46:38,348 --> 00:46:40,373
ขออนุญาต.
490
00:46:51,026 --> 00:46:54,363
- โปรดอย่าไปกับเขา
- คุณไม่ต้องการจัดการกับเรื่องนี้เชื่อฉัน
491
00:46:54,463 --> 00:46:57,665
- ฉันไม่สนใจ. ฉันจะโทรหาตำรวจ
- พวกเขาจะทำอะไร?
492
00:46:57,765 --> 00:47:02,016
- พวกเขาจะทำให้เขาออกไป
- เหมือนเขาจะไม่กลับมา ฉันต้องไป.
493
00:47:02,116 --> 00:47:03,937
โปรด.
494
00:47:04,437 --> 00:47:08,240
ดูสิ จำไว้ว่าคุณพูดยังไง
ว่าเป็นพรหมลิขิตที่เราได้พบกัน?
495
00:47:08,340 --> 00:47:12,777
นั่นคือสิ่งที่เหมือนกับฉันและโคดี้
จึงไม่มีประโยชน์ที่จะต่อสู้กับมัน
496
00:47:12,877 --> 00:47:17,120
นี่คือสิ่งที่เขาต้องการคุณ
ที่จะคิด แต่คุณมีทางเลือก
497
00:47:33,293 --> 00:47:37,097
กดดัน แค่นั้นแหละเพื่อน กดดัน
ฉันเข้าใจผู้ชายคนนี้ใช่ไหม?
498
00:47:37,197 --> 00:47:38,465
- เด็กซ์
- เด็กซ์
499
00:47:38,565 --> 00:47:42,268
เด็กซ์น่าทึ่งมาก เขาแค่บอกฉัน
โยคะสามารถช่วยฉันปวดหัวได้อย่างไร
500
00:47:42,368 --> 00:47:45,103
คุณรู้ไหมว่าเห็นได้ชัดว่า
ฉันมีความเครียดในชีวิตมากเกินไป
501
00:47:45,203 --> 00:47:47,625
- ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันตื่นนอนตอนเช้าอย่างไร
- ไปกันเลย.
502
00:47:47,725 --> 00:47:50,909
แต่คุณจะเห็นไหมว่าปัญหาคือ
แฟนของฉันที่นี่ เธอมักจะรีบร้อนอยู่เสมอ
503
00:47:51,009 --> 00:47:53,057
ทำให้ฉันบ้า
504
00:47:53,776 --> 00:47:56,378
เฮ้ เพื่อน ฉันรู้ดีว่าคุณหมายถึงอะไร
505
00:47:56,728 --> 00:47:59,680
- หากคุณสนใจอย่างจริงจังก็ทำสิ่งนั้น
- ที่รัก เขาไม่ต้องการสิ่งนั้น
506
00:47:59,780 --> 00:48:03,483
- โอ้ พิโกและลินคอล์น ใช่แล้ว
- อย่างแน่นอน. อยู่เหนือโรงพิมพ์พอดี
507
00:48:03,583 --> 00:48:06,285
- โอเค ฉันจะหามัน ขอบคุณ
- โคดี้.
508
00:48:06,385 --> 00:48:10,427
ดีใจที่ได้พบคุณ ใช่แล้ว เด็กซ์
เอาล่ะ. ดูแล.
509
00:48:11,021 --> 00:48:12,996
แล้วเจอกันนะทุกคน
510
00:48:15,291 --> 00:48:16,934
ทำไมคุณถึงดีกับเขาขนาดนี้?
511
00:48:18,762 --> 00:48:21,843
- เขาเป็นแฟนของพี่สาวคุณ
- เขาเป็นแมงดาของเธอ
512
00:48:30,770 --> 00:48:32,844
พระศิวะเป็นโสเภณีเหรอ?
513
00:48:33,955 --> 00:48:35,558
อย่าเรียกเธอแบบนั้น
514
00:48:36,208 --> 00:48:38,710
คุณต้องการให้ฉันเรียกเธอว่าอะไร?
515
00:48:38,910 --> 00:48:40,923
โสเภณี?
516
00:48:42,480 --> 00:48:44,716
เป็นคนขายบริการทางเพศ
517
00:48:45,416 --> 00:48:49,420
- มันไม่ได้สร้างความแตกต่าง
- ใช่แล้ว
518
00:48:49,520 --> 00:48:52,556
ไม่เป็นไร เธอเป็นโสเภณี
519
00:48:52,856 --> 00:48:56,208
- และคุณให้เงินของเราแก่เธอ
รู้ไหมเด็กซ์ ฉันแค่อยากช่วยเธอ
520
00:48:56,308 --> 00:48:59,093
เธอคงตั้งคุณไว้ตั้งแต่ต้น
เพื่อที่เธอจะได้เงินของเรา
521
00:48:59,193 --> 00:49:02,345
- คุณเคยคิดเรื่องนี้บ้างไหมเมย์?
- ถ้าเธอทำเธอก็ยินดีด้วย
522
00:49:02,445 --> 00:49:04,697
เธอต้องการมันมากกว่าพวกเรามาก
523
00:49:04,797 --> 00:49:07,366
คุณกำลังบอกฉัน
ว่าผู้หญิงคนนี้เป็นโสเภณี...
524
00:49:07,466 --> 00:49:10,028
เป็นคนขายบริการทางเพศ และมันก็โอเค
ถ้าเธอเข้ามาในบ้านของเรา?
525
00:49:10,128 --> 00:49:11,953
ทำไมมันถึงสำคัญกับคุณ
เธอทำอะไรมาก?
526
00:49:12,053 --> 00:49:14,322
เพราะฉันไม่ต้องการพลังงานนั้น
ในบ้านของฉัน และคุณก็ไม่ควรเช่นกัน
527
00:49:14,422 --> 00:49:16,640
พลังงานอะไร?
528
00:49:16,740 --> 00:49:18,943
โอเค หยุด เรามาหยุดกันเถอะ
529
00:49:19,843 --> 00:49:21,883
ทิ้งเรื่องนี้ไว้เลย
530
00:49:44,966 --> 00:49:48,694
ไปกันเลย เราจะสายแล้ว
531
00:50:51,362 --> 00:50:54,298
- คุณมีข้อมูลไหม?
- ที่นี่.
532
00:50:54,398 --> 00:50:55,966
ที่ยอดเยี่ยม.
533
00:50:56,266 --> 00:50:58,587
- เราจะไปถึงที่นั่นอย่างแน่นอน
-เจอกันพรุ่งนี้นะ..
534
00:50:58,687 --> 00:51:01,610
- พบกันใหม่. ลาก่อน.
- ลาก่อน.
535
00:51:08,343 --> 00:51:10,045
นั่นคืออะไร?
536
00:51:10,145 --> 00:51:13,514
เป็นเงินที่ฉันให้พระศิวะและ
กุญแจสู่ที่ของเราที่เธอไม่ได้เอา
537
00:51:13,614 --> 00:51:18,212
- ดี. นี่คือกรรมในการกระทำอย่างแท้จริง
- ฉันต้องเอาสิ่งนี้ไปให้เธอเดี๋ยวนี้
538
00:51:18,312 --> 00:51:20,386
เมย์ แค่... ต้องใช้เวลาสักพัก
และคิดถึงสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่
539
00:51:20,486 --> 00:51:22,121
ฉันไม่ต้องการใช้เวลาสักครู่
คิดเกี่ยวกับสิ่งใด
540
00:51:22,221 --> 00:51:24,289
- เราจะมาพรุ่งนี้
- ยอดเยี่ยม.
541
00:51:24,389 --> 00:51:27,358
- นมัสเต. นมัสเต.
- นมัสเต. โอเค ลาก่อน
542
00:51:27,458 --> 00:51:29,488
เราจะไม่พูดถึงเรื่องนี้ที่นี่ตอนนี้
สิ่งนี้ไม่เหมาะสม
543
00:51:29,588 --> 00:51:32,061
คุณรู้อะไรไหม? โคตรเหมาะสมเลย
544
00:51:32,161 --> 00:51:35,330
- เรามาพูดถึงเรื่องนี้กันข้างนอกดีกว่า
- ...นี่คือสิ่งที่คุณสนใจใช่ไหม?
545
00:51:35,430 --> 00:51:38,803
นี่คือทั้งหมดที่คุณสนใจเหรอ?
ถ้าอย่างนั้นคุณก็รับมันไปได้!
546
00:51:39,133 --> 00:51:41,006
อาจ.
547
00:51:47,305 --> 00:51:50,008
เมย์ หยุดอยู่ตรงนั้น!
548
00:51:50,308 --> 00:51:52,043
เพศสัมพันธ์คุณ
549
00:51:52,343 --> 00:51:55,979
- อย่าแตะต้องฉันแบบนั้นนะ
- เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
550
00:51:56,079 --> 00:51:59,182
คุณอยู่ในนั้นและคุณกำลังพูด
เกี่ยวกับวิธีการที่คุณต้องการรักษาผู้คน?
551
00:51:59,282 --> 00:52:02,418
แต่คุณต้องการรักษาผู้คนเท่านั้น
ที่มีเงิน
552
00:52:02,518 --> 00:52:05,654
ฉันรู้จักคนคนหนึ่ง
ตอนนี้ใครต้องการความช่วยเหลือ
553
00:52:05,754 --> 00:52:10,594
โอเค ฉันไม่ได้บอกว่าอย่าช่วยเธอนะ
ฉันแค่บอกว่าคิดเรื่องนี้ผ่าน
554
00:52:13,194 --> 00:52:16,097
เธอไม่รับเงิน
เธอจึงไม่สามารถจ่ายค่าเช่าได้
555
00:52:16,197 --> 00:52:19,400
และเธอไม่มีกุญแจของเรา
ดังนั้นเธอไม่มีที่จะไป
556
00:52:19,500 --> 00:52:22,075
คุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเธอเป็นใครจริงๆ
557
00:52:26,238 --> 00:52:28,680
ฉันไม่คิดว่าคุณรู้ว่าฉันเป็นใครจริงๆ
558
00:52:34,344 --> 00:52:36,815
คุณจะไปไหนเมย์?
559
00:52:42,584 --> 00:52:44,387
อาจ!
560
00:53:38,005 --> 00:53:40,040
พระศิวะ?
561
00:53:40,340 --> 00:53:42,699
ฉันเอง มันคือเดือนพฤษภาคม
562
00:53:44,644 --> 00:53:48,154
กรุณาเปิดประตูหน่อยได้ไหม?
ฉันต้องคุยกับคุณจริงๆ
563
00:53:54,785 --> 00:53:58,761
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ในนั้น
และฉันจะไม่จากไปจนกว่าฉันจะได้พบคุณ
564
00:54:05,026 --> 00:54:07,071
คุณต้องการอะไร?
565
00:54:12,366 --> 00:54:14,435
คุณลืมสิ่งเหล่านี้
566
00:54:14,535 --> 00:54:16,715
ฉันไม่ต้องการมัน
567
00:54:17,938 --> 00:54:20,113
เราขอคุยกันได้ไหม?
568
00:54:21,152 --> 00:54:23,297
ฉันเข้าไปได้ไหม?
569
00:54:35,320 --> 00:54:37,790
ฉันไม่ต้องการอะไร โอเคไหม?
570
00:54:38,590 --> 00:54:40,049
ฉันรู้ว่าคุณไม่ทำ
571
00:54:41,359 --> 00:54:43,834
แล้วทำไมคุณถึงมาที่นี่?
572
00:54:45,595 --> 00:54:49,232
- แค่เอาสิ่งเหล่านี้ไปจากฉัน โอเคไหม?
- ฉันไม่ต้องการมัน
573
00:54:49,332 --> 00:54:53,575
ฉันบอกว่าฉันไม่ต้องการมัน
ฉันไม่มามากกว่า
574
00:54:56,771 --> 00:54:59,207
นั่นอะไรติดคอคุณ?
575
00:54:59,307 --> 00:55:01,681
มันไม่มีอะไร โอเคไหม? เพียงแค่จากไป
576
00:55:09,581 --> 00:55:11,587
มากับฉัน.
577
00:55:14,284 --> 00:55:17,226
ประเด็นร่วมเพศคืออะไร? เขาจะฆ่าฉัน
578
00:55:18,054 --> 00:55:19,723
ฉันจะไม่ยอมให้มันเกิดขึ้น
579
00:55:19,823 --> 00:55:23,410
อ๋อ แล้วคุณล่ะเป็นยังไงบ้าง
หยุดมันเหรอ? ด้วยการสวดมนต์?
580
00:55:25,692 --> 00:55:28,128
- เขารักฉัน.
- นี่ไม่ใช่ความรัก
581
00:55:28,228 --> 00:55:31,793
ใช่แล้ว มันเป็นสิ่งที่ใกล้เคียงที่สุด
ฉันมีแล้ว...
582
00:55:31,893 --> 00:55:34,606
ตอนนี้คุณมีฉันแล้ว
583
00:55:39,436 --> 00:55:41,512
ฉันรักคุณ.
584
00:55:43,606 --> 00:55:45,688
ฉันรักคุณ.
585
00:55:48,377 --> 00:55:50,535
คุณไม่นับ
586
00:55:50,635 --> 00:55:52,652
ทำไมไม่?
587
00:55:54,817 --> 00:55:57,057
เพราะคุณเป็นผู้หญิง
588
00:55:58,819 --> 00:56:01,631
ตั้งแต่เมื่อไหร่ที่ผู้หญิงไม่นับ?
589
00:56:10,729 --> 00:56:12,605
คุณนับ
590
00:56:19,103 --> 00:56:23,179
คุณร่วมเพศนับ
591
00:56:32,849 --> 00:56:34,723
เชี่ยเอ้ย!
592
00:56:39,653 --> 00:56:42,390
- เข้าไปในตู้เสื้อผ้าโคตรๆ
- ฉันจะไม่เข้าไปในตู้เสื้อผ้า
593
00:56:42,490 --> 00:56:45,945
- คุณและฉัน เราจะจากกัน...
- เข้าไปในตู้เสื้อผ้าโคตรๆ
594
00:56:46,626 --> 00:56:48,862
- สวัสดีที่รัก
- เฮ้.
595
00:56:48,962 --> 00:56:51,231
คุณกำลังดูอะไรอยู่?
596
00:56:51,731 --> 00:56:54,539
เตรียมตูดของคุณให้พร้อม
ฉันมีนัดสำหรับคุณ
597
00:56:56,300 --> 00:56:58,970
ฉันอยากให้คุณดูสวยเหมือนกัน
598
00:56:59,070 --> 00:57:00,705
ฉันไม่ได้ดูสวยเสมอไปเหรอ?
599
00:57:00,805 --> 00:57:04,398
ใช่แล้ว คุณดูสวยอยู่เสมอ
แค่แต่งหน้าก็บ้าแล้ว
600
00:57:06,708 --> 00:57:09,678
- ใครคือเดท?
- เอ็ดผู้โดดเดี่ยว
601
00:57:10,678 --> 00:57:13,223
- ไม่
- มาเลยเพื่อน เขาชอบคุณนะผู้ชายคนนั้น
602
00:57:13,323 --> 00:57:16,113
ฉันบอกคุณไปแล้วว่า
ฉันไม่เห็นไอ้บ้านั่นอีกแล้ว
603
00:57:16,513 --> 00:57:18,518
- เราต้องการเงินโคตรๆ
- ฉันจริงจัง.
604
00:57:18,618 --> 00:57:21,554
ฉันไม่ชอบผู้ชายคนนั้น
ครั้งที่แล้วเขาทำให้ฉันแย่จริงๆ
605
00:57:21,654 --> 00:57:23,589
มานี่..
606
00:57:24,289 --> 00:57:26,445
เอาน่า อะไรนะ?
607
00:57:26,824 --> 00:57:29,979
คุณไม่กลัวเขาใช่ไหม?
คุณหรือไม่?
608
00:57:30,079 --> 00:57:31,228
ฉันไม่รู้.
609
00:57:31,328 --> 00:57:35,248
เอาน่า นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ
ใครรักคุณ? ใครรักคุณ?
610
00:57:35,898 --> 00:57:37,099
- คุณทำ.
- ใช่คุณพูดถูก
611
00:57:37,199 --> 00:57:40,963
ฉันจะเดินไปยังจุดสิ้นสุดของโลกเมื่อแตกสลาย
เศษแก้วสำหรับคุณนะรู้ไหม?
612
00:57:41,063 --> 00:57:42,370
- เอาล่ะ?
- ฉันรู้.
613
00:57:42,470 --> 00:57:44,882
แล้วคุณล่ะเป็นอะไร? คุณเป็นอะไรกันแน่?
614
00:57:45,272 --> 00:57:47,774
คุณเป็นเสือโคร่งผู้กล้าหาญ
นั่นคือสิ่งที่คุณเป็น
615
00:57:47,874 --> 00:57:51,148
เอาเลย เอานมเสือมาให้ฉันหน่อยสิ
สักครู่...
616
00:57:55,511 --> 00:57:58,018
ฉันมีเวลาห้านาที ดังนั้น...
617
00:57:58,118 --> 00:58:00,364
ทำให้คุณอบอุ่นขึ้นเล็กน้อย
618
00:58:09,523 --> 00:58:13,866
ที่รัก ฉันหิวแล้ว
เราไปหาอะไรกินกันไหม?
619
00:58:16,628 --> 00:58:19,066
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?
620
00:58:20,466 --> 00:58:24,841
กี่ครั้งแล้วที่ฉันต้องร่วมเพศ
บอกคุณว่าฉันต้องจ่ายค่าเช่านี้
621
00:58:30,339 --> 00:58:32,795
พระเยซูคริสต์
622
00:58:35,709 --> 00:58:38,445
ที่รัก ฉันไม่อยากเห็นเอ็ด
ฉันอยาก... ฉันอยากอยู่กับคุณ
623
00:58:38,545 --> 00:58:40,947
ไปสนุกกันเถอะ
624
00:58:46,484 --> 00:58:49,061
คุณมีเงินเพื่อสิ่งนั้นเหรอ?
625
00:58:50,188 --> 00:58:52,395
คุณได้เงินร่วมเพศเหรอ?
626
00:58:58,894 --> 00:59:02,364
เปิดลิ้นชักเงิน เปิดมัน
627
00:59:02,464 --> 00:59:05,038
เปิดลิ้นชักไอ้เหี้ย!
628
00:59:12,572 --> 00:59:14,947
คุณเห็นเงินในนั้นไหม?
629
00:59:18,344 --> 00:59:20,452
คุณเห็นอะไร?
630
00:59:22,280 --> 00:59:25,748
ใช่. ให้มันกับฉัน.
631
00:59:39,762 --> 00:59:42,106
คุณต้องการจะมีเพศสัมพันธ์เราขึ้น?
632
00:59:45,817 --> 00:59:50,055
ขอเหตุผลดีๆ สักข้อว่าทำไมฉันถึงไม่ควร
ยิงคุณเดี๋ยวนี้นะ ไอ้สารเลว
633
00:59:50,505 --> 00:59:52,946
เพราะคุณรักฉัน
634
00:59:55,107 --> 00:59:57,482
ฉันโคตรเกลียดคุณเลย
635
00:59:58,076 --> 01:00:00,318
ฉันโคตรเกลียดคุณเลย
636
01:00:31,371 --> 01:00:33,406
อะไรวะ?
637
01:00:33,506 --> 01:00:35,627
ฉันเสียใจ. ฉันเสียใจ.
638
01:00:35,727 --> 01:00:38,216
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?
639
01:00:43,180 --> 01:00:45,015
อย่า...
640
01:00:45,415 --> 01:00:46,977
สัมผัสเธอ
641
01:00:50,587 --> 01:00:52,824
คุณสบายดีไหม?
642
01:00:54,424 --> 01:00:56,830
ไปกันเถอะไปกันเถอะ
643
01:00:57,159 --> 01:00:59,501
บอกความจริงกับเธอ
644
01:01:06,833 --> 01:01:08,708
บอกเธอ.
645
01:01:11,804 --> 01:01:14,212
ฉันไม่ใช่น้องสาวของคุณ
646
01:01:17,375 --> 01:01:20,384
ฉันแค่อยากได้เงินของคุณ
647
01:01:32,022 --> 01:01:34,499
ฉันจะเจอคุณข้างล่าง
648
01:02:19,501 --> 01:02:23,572
คุณคงล้อเล่นฉันแน่ๆ
คุณเป็นหนี้ฉันสองเท่าแล้ว
649
01:02:24,072 --> 01:02:27,708
ใช่แล้ว เอาล่ะ เอาล่ะ
ใช่ เราสามารถทำให้มันเกิดขึ้นได้
650
01:02:28,208 --> 01:02:30,282
ใช่แล้ว เธอว่างแล้ว
651
01:02:33,078 --> 01:02:35,353
พิเศษตอนเที่ยงคืนนิดหน่อย
652
01:02:37,882 --> 01:02:41,880
เอาล่ะ ฉันจะให้เธอทำความสะอาด
และส่งเธอไปภายในหนึ่งชั่วโมง ลาก่อน.
653
01:05:57,271 --> 01:05:59,574
ฉันต้องคุยกับศิวะ
654
01:05:59,674 --> 01:06:02,142
คุณเพิ่งปีนข้ามประตูของฉันเหรอ?
655
01:06:02,242 --> 01:06:05,146
สาว...สาวที่เพิ่งมา
ในที่นี่ ฉันต้องคุยกับเธอ
656
01:06:05,246 --> 01:06:07,037
คุณมาผิดบ้านแล้ว
657
01:06:37,207 --> 01:06:39,365
ฉันจะโทรหาตำรวจ ถ้าคุณ...
658
01:06:39,465 --> 01:06:41,817
อะไรวะ?
659
01:06:46,482 --> 01:06:48,559
ไปข้างหน้า.
660
01:06:49,436 --> 01:06:51,505
โทรหาพวกเขา
661
01:06:54,455 --> 01:06:56,303
ฟัง...
662
01:06:56,925 --> 01:06:59,126
เราทุกคนยินยอมผู้ใหญ่ที่นี่
663
01:06:59,226 --> 01:07:02,331
ฉันเพิ่งเห็นชายคนหนึ่งขู่จะฆ่าเธอ
เพื่อที่เธอจะได้มาที่นี่
664
01:07:02,431 --> 01:07:04,971
ดังนั้นอย่าพูดกับฉันเกี่ยวกับความยินยอม
665
01:07:05,465 --> 01:07:07,537
โอเค แค่...
666
01:07:08,602 --> 01:07:11,302
ซ... เธออยู่ชั้นบน
667
01:07:11,402 --> 01:07:15,207
พระศิวะ ลงมาเถอะ ใช้ได้.
668
01:07:16,407 --> 01:07:18,114
ฉันไม่คิดว่าเธอจะได้ยินคุณ
669
01:07:21,143 --> 01:07:25,114
- พาฉันไปหาเธอ
- ดูสิ ทำไมคุณไม่วางปืนลงล่ะ?
670
01:07:25,914 --> 01:07:27,996
แค่พาฉันไปหาเธอ
671
01:07:28,096 --> 01:07:32,153
ฉันไม่รู้ว่าเธอมาที่นี่
ฉันสาบานภายใต้การข่มขู่ใดๆ
672
01:07:32,253 --> 01:07:34,121
ช้า.
673
01:07:34,621 --> 01:07:36,277
เคลื่อนไหวช้าๆ
674
01:07:55,340 --> 01:07:57,382
เปิดมัน
675
01:08:03,831 --> 01:08:06,156
เมย์ อะไรวะ?
676
01:08:07,952 --> 01:08:09,687
เอากุญแจมาให้ฉัน
677
01:08:09,787 --> 01:08:12,756
- ทำไมไม่วางปืนลงล่ะ?
- เอากุญแจมาให้ฉัน!
678
01:08:12,856 --> 01:08:15,394
- กุญแจในกรณีของฉัน ฉันจะได้รับมัน
- หุบปากแล้วรับมัน!
679
01:08:15,494 --> 01:08:17,893
- อย่าปล่อยให้เขาไปที่นั่น
- มันเป็นในกรณีของฉัน
680
01:08:18,038 --> 01:08:19,461
- เฮ้... ยังไงล่ะ?
- ถอดความปลอดภัยออก
681
01:08:19,561 --> 01:08:22,229
ดึงมันกลับมา เอาเซฟไป...
682
01:08:22,496 --> 01:08:24,097
อะไรนะ คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?
683
01:08:24,197 --> 01:08:27,101
ฉันบอกให้หุบปากซะ
หุบปากไปเลย
684
01:08:28,401 --> 01:08:31,396
ไปที่คดี. ไปที่คดี.
685
01:08:32,438 --> 01:08:34,612
ย้ายไปที่นั่น
686
01:08:35,706 --> 01:08:37,747
อยู่ตรงนั้น.
687
01:08:43,379 --> 01:08:45,182
ถูกต้อง ถูกต้อง
688
01:08:45,282 --> 01:08:47,824
โอ้มีเพศสัมพันธ์ มีปืนอยู่ในนั้น
689
01:08:53,422 --> 01:08:55,664
ตกลง. ตกลง?
690
01:08:59,227 --> 01:09:01,296
เอาปืนของเขาไป
691
01:09:01,796 --> 01:09:04,809
- อะไร? ทำไม ทำไมฉันถึงขโมยปืนของเขา?
- คุณขโมยปืนของโคดี้
692
01:09:04,909 --> 01:09:07,105
นั่นแตกต่างออกไป
693
01:09:08,934 --> 01:09:12,677
ฉันจะไม่ทิ้งเขาไว้กับปืนโคตรๆ
ตกลง? เอาปืนไป
694
01:09:15,338 --> 01:09:16,707
ไปไปไปไป
695
01:09:17,107 --> 01:09:19,976
- อยู่ที่นั่น.
- รอ รอ รอ
696
01:09:20,476 --> 01:09:22,692
- ใส่กุญแจมือตัวเองไว้บนเตียง
- อะไร?
697
01:09:22,792 --> 01:09:25,829
ใส่กุญแจมือตัวเองลงบนเตียงโคตรๆ
698
01:09:33,619 --> 01:09:35,676
ไปกันเลย
699
01:09:35,776 --> 01:09:38,594
ไป. ไป.
700
01:09:41,826 --> 01:09:45,969
- ฉันไม่อยากขโมยจากเขาจริงๆ
- โอเค ก็ได้ ไปกันเถอะ
701
01:09:49,532 --> 01:09:52,164
คุณคิดว่านั่นคือลูกของเขาเหรอ?
702
01:09:52,264 --> 01:09:54,476
ใช่อาจจะ.
703
01:09:55,937 --> 01:10:00,412
- นั่นเป็นเรื่องระยำ
- นั่นคือชีวิต ไปกันเลย
704
01:10:03,875 --> 01:10:05,711
ไม่
705
01:10:06,411 --> 01:10:09,485
- ไม่
- เมย์ อะไรวะ?
706
01:10:09,746 --> 01:10:11,571
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
707
01:10:13,816 --> 01:10:15,876
อะไรวะ?
708
01:10:17,020 --> 01:10:20,023
ครั้งต่อไปที่คุณกำลังจะจ่ายเงิน
ตบผู้หญิงไปรอบ ๆ
709
01:10:20,123 --> 01:10:23,126
ฉันแค่อยากให้คุณหยุด
และหายใจเข้าลึก ๆ
710
01:10:23,226 --> 01:10:27,412
และจำไว้ว่า
นั่นคือลูกสาวของใครบางคน
711
01:10:27,512 --> 01:10:29,890
คุณเป็นอะไร โค้ชชีวิตโคตรๆ?
712
01:10:29,990 --> 01:10:32,278
ฉันเป็นครูสอนโยคะ
713
01:10:37,305 --> 01:10:39,013
นมัสเต ไอ้สารเลว
714
01:10:42,275 --> 01:10:44,478
ตอนนี้เราไปได้แล้ว
715
01:10:44,578 --> 01:10:48,438
คุณมันบ้าไปแล้ว ฉันรักมัน.
716
01:10:51,784 --> 01:10:54,520
- โอ้พระเจ้า.
- โอ้พระเจ้าพูดถูก
717
01:10:54,620 --> 01:10:57,455
- คุณมันบ้าไปแล้ว
- อึศักดิ์สิทธิ์
718
01:10:57,555 --> 01:10:59,757
ฉันมันบ้าไปแล้ว
719
01:10:59,857 --> 01:11:02,626
เพื่อน...คุณมันบ้าไปแล้ว
720
01:11:02,726 --> 01:11:06,528
คุณน่าจะเห็นหน้าเขาตอนที่ฉันไป
สำรองที่นั่น คุณควรจะได้เห็นใบหน้าของเขา
721
01:11:06,628 --> 01:11:09,669
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณทำแบบนั้น
สำหรับฉัน. ทำไมคุณทำอย่างนั้นเพื่อฉัน?
722
01:11:09,769 --> 01:11:11,616
อย่างจริงจัง?
723
01:11:11,832 --> 01:11:14,934
ฉันแค่... ฉันรู้ว่าคุณไม่ทำ
ต้องการที่จะได้รับความรอด และทั้งหมด...
724
01:11:15,034 --> 01:11:16,302
ไอ้สิ่งที่ฉันพูด
725
01:11:16,402 --> 01:11:20,806
โอ้พระเจ้า ไม่มีใครเคยทำมาก่อน
อะไรแบบนั้นสำหรับฉันมาก่อนเลยทีเดียว
726
01:11:20,906 --> 01:11:22,746
เชี่ยเอ้ย
727
01:11:23,940 --> 01:11:26,515
อึศักดิ์สิทธิ์ มันน่าทึ่งมาก
728
01:11:32,347 --> 01:11:34,969
ฉันโกหก ฉันเป็นน้องสาวของคุณ
729
01:11:42,122 --> 01:11:44,495
ฉันก็จะไม่สนใจ
730
01:11:45,459 --> 01:11:47,933
มันจะไม่สำคัญ
731
01:11:58,667 --> 01:11:59,928
ให้ตายเถอะ นั่นมันโคดี้
732
01:12:01,869 --> 01:12:03,681
อย่าตอบ.
733
01:12:09,108 --> 01:12:11,382
เรากำลังจะไปที่ไหน?
734
01:12:19,249 --> 01:12:22,653
- คุณอยู่ที่ไหน?
- เฮ้ เด็กซ์...
735
01:12:22,753 --> 01:12:26,482
คุณช่วยทำอะไรให้ฉันหน่อยได้ไหม?
คุณเพียงแค่...
736
01:12:26,982 --> 01:12:28,825
มีกุญแจอยู่หลายอัน
ในกล่องข้างศาลเจ้าของฉัน
737
01:12:28,925 --> 01:12:32,162
คุณสามารถรับพวกเขาได้ไหม
และคุณช่วยพาพวกเขามาหาฉันหน่อยได้ไหม?
738
01:12:32,762 --> 01:12:35,298
ทำไมคุณไม่กลับบ้าน
739
01:12:35,398 --> 01:12:39,092
ฟังนะเมย์ ฉันแค่อยากจะคุยกับคุณ
740
01:12:39,401 --> 01:12:43,037
แค่...เจอกัน
ณ ลานจอดรถถนนเมน
741
01:12:44,037 --> 01:12:46,726
ได้โปรดทำสิ่งนี้ให้ฉันด้วย
742
01:12:47,308 --> 01:12:49,943
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่มีใครติดตามคุณ
743
01:12:50,043 --> 01:12:52,785
ติดตาม...เมย์ว่าไงบ้างคะ?
744
01:13:17,468 --> 01:13:19,437
อาจ.
745
01:13:19,537 --> 01:13:21,344
เฮ้.
746
01:13:22,404 --> 01:13:23,911
คุณมีพวกมันไหม?
747
01:13:25,840 --> 01:13:29,360
โอเค คุณอยากจะบอกฉันไหม
เกิดอะไรขึ้น? คุณสบายดีไหม?
748
01:13:30,845 --> 01:13:32,581
ใช่.
749
01:13:33,681 --> 01:13:37,803
แล้วคุณอยากจะบอกฉันว่าทำไมฉันถึงมาที่นี่
ที่จอดรถ ทำไมคุณกลับบ้านไม่ได้?
750
01:13:38,617 --> 01:13:41,558
ฉันแค่คุยไม่ได้ตอนนี้
คุณมีกุญแจไหม?
751
01:13:45,488 --> 01:13:47,863
โอเค เมย์ ฉันแค่...
752
01:13:48,163 --> 01:13:51,938
ฉันอยากจะขอโทษเรื่องก่อนหน้านี้ ฉัน...
753
01:13:53,355 --> 01:13:56,710
ฉันไม่ควรโกรธแบบนั้นเลย
นั่นไม่ใช่... คุณก็รู้จักฉัน นั่นไม่ใช่ฉัน
754
01:13:56,810 --> 01:13:59,112
ฉันรู้ ฉันรู้
755
01:13:59,701 --> 01:14:02,036
ฉันขอโทษด้วย
756
01:14:02,136 --> 01:14:03,488
ฉันเสียใจ.
757
01:14:05,154 --> 01:14:06,818
ใช่.
758
01:14:16,014 --> 01:14:17,835
ตกลง.
759
01:14:32,162 --> 01:14:34,052
ฉัน...
760
01:14:35,366 --> 01:14:37,976
ฉันคิดว่าฉันต้องการพื้นที่บางส่วน
761
01:14:39,635 --> 01:14:41,500
เมย์...คุณเป็นอะไร...
762
01:14:41,600 --> 01:14:43,844
เราสามารถแก้ไขได้
763
01:14:43,944 --> 01:14:45,945
ฉันไม่รู้.
764
01:14:50,101 --> 01:14:53,780
- ฉันจะ... ฉันจะโทร ฉันจะโทรหาคุณ
- พฤษภาคมรอ
765
01:14:55,180 --> 01:14:57,420
อย่าไปกับเธอ
766
01:15:03,469 --> 01:15:05,271
อาจ.
767
01:15:10,125 --> 01:15:12,349
ฉันขอโทษนะเด็กซ์
768
01:15:15,496 --> 01:15:17,338
อาจ.
769
01:15:42,422 --> 01:15:45,731
- คืนนี้ฉันไม่ได้รอคุณอยู่
- การเยี่ยมชมที่น่าประหลาดใจ
770
01:15:54,733 --> 01:15:56,669
ใช่แล้ว เราจะอยู่ที่นี่คืนนี้
771
01:15:56,769 --> 01:16:00,239
แล้วรู้ไหมเราจะได้เห็น...
เราจะดูว่าจะเกิดอะไรขึ้นพรุ่งนี้
772
01:16:00,339 --> 01:16:03,709
- ฟังดูดี.
- เราจะคิดออก
773
01:16:03,809 --> 01:16:05,636
เราจะ.
774
01:16:16,619 --> 01:16:19,122
คุณไม่ได้ให้ที่อยู่นี้แก่เขาใช่ไหม?
775
01:16:19,222 --> 01:16:20,996
ไม่
776
01:16:31,598 --> 01:16:33,601
แน่ใจเหรอว่าแม่ไม่อยู่บ้าน?
777
01:16:33,701 --> 01:16:36,376
ใช่แล้ว เธออยู่ที่แอลเอคืนนี้
778
01:16:39,838 --> 01:16:41,636
ตกลง.
779
01:17:02,042 --> 01:17:05,329
- โอ้พระเจ้า. แม่?
- โอ้เมย์
780
01:17:05,429 --> 01:17:07,698
ฉันขอโทษ ฉันไม่รู้ว่าคุณอยู่ที่นี่
781
01:17:07,798 --> 01:17:09,637
คริสต์!
782
01:17:09,737 --> 01:17:12,108
คุณทำให้ฉันกลัวชีวิต
783
01:17:13,169 --> 01:17:16,076
- พระเจ้า. พระเยซู
- ขอโทษ.
784
01:17:17,570 --> 01:17:20,999
- โอ้พระเจ้า เกิดอะไรขึ้นกับใบหน้าของคุณ?
- วันนี้ฉันมีเปลือก
785
01:17:21,099 --> 01:17:23,276
พระเจ้า คุณทำให้ฉันกลัว
786
01:17:23,376 --> 01:17:25,078
เฮ้ เดทของคุณเป็นยังไงบ้าง?
787
01:17:25,978 --> 01:17:29,274
- เกิดอะไรขึ้น?
- ไม่มีอะไร.
788
01:17:29,374 --> 01:17:32,187
ไม่มีอะไร เราแค่สนุกกัน
เราเพิ่งกลับมา
789
01:17:32,287 --> 01:17:34,084
เราคุยกันเป็นการส่วนตัวได้ไหม?
790
01:17:34,184 --> 01:17:38,154
ไม่เป็นไรคุณสามารถพูดคุยได้อย่างอิสระ
หน้าพระศิวะก็แจ่มครับ
791
01:17:38,254 --> 01:17:41,490
ไม่ มันไม่เจ๋งนะสาวน้อย
นี่ไม่เจ๋งเลย
792
01:17:41,990 --> 01:17:44,926
เด็กซ์บอกฉันว่าคุณทำอะไรกับเงินนั้น
793
01:17:45,026 --> 01:17:48,229
ก็คุณเป็นคนบอกฉันเอง
เพื่อนำไปใช้ให้เกิดประโยชน์
794
01:17:48,829 --> 01:17:51,002
ไม่ให้โสเภณี
795
01:17:53,264 --> 01:17:55,867
- พระเยซูแม่
- ใช้ได้.
796
01:17:56,267 --> 01:17:58,313
ไม่เป็นไร.
797
01:18:00,470 --> 01:18:02,972
โอเค คุณรู้ไหม...
เราแค่จะพักผ่อนสักหน่อย
798
01:18:03,072 --> 01:18:05,921
แล้วเราจะจากไป
ในตอนเช้า ตกลง?
799
01:18:06,334 --> 01:18:07,642
นี่มันบ้าไปแล้ว
800
01:18:07,742 --> 01:18:12,213
ฉันขอโทษจริงๆ ฉันไม่ได้...
หมายถึงการทำให้เกิดปัญหาใดๆ
801
01:18:12,313 --> 01:18:15,516
และฉันขอโทษจริงๆ ที่เราทำให้คุณตื่น
802
01:18:15,616 --> 01:18:18,758
แต่เราคงไม่ได้มาที่นี่
ถ้าเรารู้ว่าคุณจะอยู่ที่นี่
803
01:18:20,853 --> 01:18:22,555
คุณต้องการชาบ้างไหม?
804
01:18:22,655 --> 01:18:25,062
ไม่ ฉันไม่ต้องการชา
805
01:18:25,289 --> 01:18:27,981
ฉันต้องการความเคารพในบ้านของตัวเอง
806
01:19:03,922 --> 01:19:05,730
แม่.
807
01:19:09,009 --> 01:19:10,800
แม่คะ นั่นใครคะ?
808
01:19:12,062 --> 01:19:14,231
แฟนของเธอกำลังมารับเธอ
809
01:19:14,331 --> 01:19:17,338
เขาอยู่ที่ประตู
ฉันบอกให้เขามารับเธอ
810
01:19:22,502 --> 01:19:26,373
ศิวะ แต่งตัวสิ
เราต้องออกไปจากที่นี่
811
01:19:26,473 --> 01:19:29,907
- เกิดอะไรขึ้น?
- โคดี้อยู่ที่นี่
812
01:19:30,007 --> 01:19:31,882
อะไร
813
01:19:33,076 --> 01:19:35,981
โอ้อึ โอ้อึ
814
01:19:37,923 --> 01:19:40,622
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
815
01:19:42,417 --> 01:19:45,293
คุณควรจะอยู่กับแฟนของคุณ
คุณควรกลับบ้าน
816
01:19:46,921 --> 01:19:48,818
สวัสดี?
817
01:19:51,322 --> 01:19:53,811
ฉันรู้. ฉันเสียใจ.
818
01:19:57,594 --> 01:19:59,802
ฉันเสียใจ.
819
01:20:04,166 --> 01:20:07,179
- ตกลง. ตกลง. ฉันกำลังมา!
- แม่โทรหาตำรวจ
820
01:20:07,279 --> 01:20:08,816
- ไม่ ได้โปรด.
- โทรหาตำรวจ
821
01:20:08,916 --> 01:20:12,073
กรุณาอย่า. กรุณาอย่าโทรหาตำรวจ.
ฉันขอโทษถ้าฉันมีปัญหาใด ๆ
822
01:20:12,173 --> 01:20:15,709
- แม่ ทำไมคุณถึงปล่อยให้เขาเข้ามาที่นี่?
- เปิดประตูบ้าๆ!
823
01:20:15,809 --> 01:20:17,990
ฉันกำลังจะไป โอเค?
824
01:20:21,714 --> 01:20:23,649
ฉันขอโทษถ้าฉันมีปัญหาใด ๆ
825
01:20:23,749 --> 01:20:25,920
หยุดบ้าได้แล้ว เกมมันจบแล้ว
กลับบ้านกันเถอะ
826
01:20:26,020 --> 01:20:28,254
ลูกสาวของคุณน่าทึ่งมาก
827
01:20:29,719 --> 01:20:31,795
ฉันกำลังมา!
828
01:20:42,264 --> 01:20:44,166
พระอิศวร!
829
01:20:44,266 --> 01:20:46,001
เชื่อฉัน.
830
01:20:46,101 --> 01:20:47,869
ฉันสาบานต่อพระเจ้า ฉันจะนับถึงสิบ
831
01:20:47,969 --> 01:20:50,537
แล้วฉันจะเตะ
ประตูบ้าๆ เข้าไป เข้าใจไหม?
832
01:20:50,637 --> 01:20:52,509
หนึ่ง...
833
01:20:53,706 --> 01:20:56,476
- สอง...
- ฉันรักคุณ.
834
01:20:57,176 --> 01:20:59,039
สาม...
835
01:21:00,079 --> 01:21:01,453
สี่...
836
01:21:03,914 --> 01:21:06,767
- ห้า...
- ฉันรักคุณ.
837
01:21:07,683 --> 01:21:09,519
หก...เปิดประตูบ้าๆ!
838
01:21:09,619 --> 01:21:12,727
ฉันกำลังจะมาแล้ว โคดี้ หุบปากซะ!
839
01:21:19,026 --> 01:21:22,733
ฉันไม่รู้ว่าทำไมคุณถึงเป็น
ผูกพันกับเธอมาก ฉันไม่เลยจริงๆ
840
01:21:26,498 --> 01:21:30,000
เราไม่ควรต้องจัดการกับมัน
เธอไม่ใช่ครอบครัวของเรา
841
01:21:30,400 --> 01:21:33,477
- ออกไปจากฉัน! ออกไปจากฉัน!
- เข้าที่...
842
01:21:34,937 --> 01:21:38,178
- เหี้ย...
- ลง...
843
01:21:40,574 --> 01:21:42,781
ออกไปจากฉัน!
844
01:21:45,811 --> 01:21:49,081
โอ้น่ารัก คุณจะทำอย่างไร?
คุณจะร่วมเพศยิงฉัน?
845
01:21:49,181 --> 01:21:52,656
ฉันรักคุณนะ ไอ้บ้า
ฉันไม่ได้จบกับคุณ
846
01:21:55,052 --> 01:21:58,721
คุณกำลังพยายามจะฆ่าฉันเหรอ? คุณเป็น
พยายามจะฆ่าฉันนะไอ้สารเลว?
847
01:21:58,821 --> 01:22:00,819
คุณอยากจะยิงฉันเหรอ?
848
01:22:00,919 --> 01:22:03,297
หลังจากทุกอย่างที่ฉันได้ร่วมเพศ...
849
01:22:04,058 --> 01:22:06,638
โคดี้... ออกไปจากเธอ
850
01:22:07,628 --> 01:22:11,938
- ไปมีเพศสัมพันธ์ตัวเอง หุบปากไปเลย!
- ฉันบอกว่าออกไป!
851
01:22:14,600 --> 01:22:18,642
แล้วคุณจะทำอย่างไรกับมัน?
คุณจะยิงฉันเหรอ?
852
01:22:20,170 --> 01:22:22,930
คุณรู้ไหมว่าเธอเป็นอะไรใช่ไหม?
853
01:22:23,240 --> 01:22:25,525
เธอเป็นโสเภณีร่วมเพศ...
854
01:22:29,175 --> 01:22:31,361
คุณผู้หญิงเลวร่วมเพศ
855
01:22:31,681 --> 01:22:33,269
พระศิวะ...
856
01:22:33,369 --> 01:22:36,041
คือ... ฟรี
857
01:22:36,485 --> 01:22:39,321
คุณจะไม่มีวันได้พบเธออีก
858
01:22:39,771 --> 01:22:40,887
พูดมัน.
859
01:22:44,557 --> 01:22:47,399
พระอิศวรเป็นอิสระ
860
01:22:49,928 --> 01:22:52,703
คุณรู้อะไรไหม? ไปเหี้ย...